Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 9

तुष्टाव गिरिजासूनुं सूक्तैः श्रुतिसमुद्भवैः । तथा स्वकृतया स्तुत्या प्रबद्ध करसंपुटः

tuṣṭāva girijāsūnuṃ sūktaiḥ śrutisamudbhavaiḥ | tathā svakṛtayā stutyā prabaddha karasaṃpuṭaḥ

करसंपुट बांधून त्याने गिरिजासुत (स्कंद) यांची स्तुती श्रुतीतून उद्भवलेल्या सूक्तांनी केली, तसेच स्वतः रचलेल्या स्तोत्रानेही गुणगान केले.

तुष्टावpraised
तुष्टाव:
Kriyā (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्तु (धातु)
Formलिट्-लकार; प्रथमपुरुष; एकवचन (Perfect, 3rd sg) परस्मैपद
गिरिजाof Girijā (Pārvatī)
गिरिजा:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगिरिजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; षष्ठी-एकवचन (समासाङ्ग)
सूनुम्son
सूनुम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसूनु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया-एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (गिरिजासूनुम् = गिरिजायाः सूनुम्)
सूक्तैःwith hymns
सूक्तैः:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootसूक्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया-बहुवचन (Instrumental plural)
श्रुतिof the Vedas (śruti)
श्रुति:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootश्रुति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; षष्ठी-बहुवचन (समासाङ्ग)
समुद्भवैःarisen from the Vedas
समुद्भवैः:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + उद् + भू (धातु) → समुद्भव (प्रातिपदिक/कृदन्त-भाव)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; तृतीया-बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (श्रुतिसमुद्भव = श्रुतेः समुद्भवः)
तथाlikewise
तथा:
Kriyāviśeṣaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb: likewise)
स्वown
स्व:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्व (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया-एकवचन (समासाङ्ग)
कृतयाmade by himself
कृतया:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु) → कृत (कृदन्त, क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया-एकवचन; कर्मधारयः (स्वकृतया = स्वया कृतया)
स्तुत्याwith praise
स्तुत्या:
Karaṇa (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootस्तुति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया-एकवचन (Instrumental singular)
प्रबद्धःjoined, clasped
प्रबद्धः:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्र + बन्ध् (धातु) → प्रबद्ध (कृदन्त, क्त)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त
करof hands
कर:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी-द्विवचन (समासाङ्ग)
संपुटःfolded hands (hand-cup)
संपुटः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंपुट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (करसंपुटः = करयोः संपुटः)

Vyāsa

Tirtha: Lohita-giri darśana precinct (implied)

Type: kshetra

Scene: Agastya stands (or kneels) with hands cupped together in añjali, eyes lowered in devotion, chanting Veda-born hymns to Skanda; the air seems to vibrate with sacred sound, while the deity listens with calm grace.

S
Skanda
G
Girijā (Pārvatī)
A
Agastya

FAQs

Devotion is expressed through stuti: honoring the deity with both scriptural (śruti) hymns and heartfelt personal praise.

Skandavana is the implied sacred setting where the stuti and worship occur.

Añjali (joined hands) and stotra/stuti (hymnic praise) are described as acts of worship.