Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 45

यशसः संचयो नित्यं नित्यं धर्मस्य संचयः । स्वर्गापवर्गयोः सिद्धिः सदा शीलस्य मंडनम्

yaśasaḥ saṃcayo nityaṃ nityaṃ dharmasya saṃcayaḥ | svargāpavargayoḥ siddhiḥ sadā śīlasya maṃḍanam

यशाचा नित्य संचय, धर्माचा अखंड संचय, स्वर्ग व अपवर्ग (मोक्ष) यांची सिद्धी, आणि शीलाचे सदैव भूषण—हे धर्माचरणाचे फल मानले जाते।

यशसःof fame
यशसः:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयशस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
संचयःaccumulation
संचयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंचय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्यम् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्यम् (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरुक्ति (emphasis)
धर्मस्यof dharma, righteousness
धर्मस्य:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
संचयःaccumulation
संचयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसंचय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
स्वर्गheaven
स्वर्ग:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; समासपूर्वपद (as member in compound)
अपवर्गliberation
अपवर्ग:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeNoun
Rootअपवर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; समासपूर्वपद (as member in compound)
योःof the two (heaven and liberation)
योः:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), द्विवचन; द्वन्द्वसमासः: स्वर्ग-अपवर्गयोः (of heaven and liberation)
सिद्धिःattainment, success
सिद्धिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
सदाalways
सदा:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण
शीलस्यof good conduct/character
शीलस्य:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशील (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन
मण्डनम्adornment, enhancement
मण्डनम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमण्डन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन

Skanda

Tirtha: Kāśī-kṣetra (ethical fruit within the kṣetra)

Type: kshetra

Scene: A dignified pilgrim-householder in Kāśī is shown with a subtle aura: people honor him for his character; above, symbolic motifs of svarga (celestial garden) and apavarga (a lamp of knowledge dissolving darkness) appear.

S
Svarga
A
Apavarga (Mokṣa)
K
Kāśī

FAQs

Righteous conduct steadily yields fame, merit, and ultimately both heavenly reward and liberation.

No specific tirtha is named; the teaching belongs to the Kāśī-khaṇḍa’s dharmic instruction.

None directly; it summarizes the spiritual results (phala) of sustained good conduct.