Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 67
Devanagari script
अधिकं शीलयामास स सर्वज्ञं त्रिलोचनम् । पश्यञ्शंभोः समीपे स भुवनानि चतुर्दश
Transliteration
adhikaṃ śīlayāmāsa sa sarvajñaṃ trilocanam | paśyañśaṃbhoḥ samīpe sa bhuvanāni caturdaśa
Translation
त्याने सर्वज्ञ त्रिलोचन प्रभूचे अधिकाधिक ध्यान-सेवन केले. आणि शंभूच्या सान्निध्यात त्याने चौदा भुवने पाहिली.
Word by Word
अधिकम्more/excessively
अधिकम्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअधिक (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणवत् नपुंसक-एकवचन-आकार (adverbial accusative)
शीलयामासpractised/engaged in
शीलयामास:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootशीलय् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सर्वज्ञम्all-knowing
सर्वज्ञम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + ज्ञ (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifying 'trilocanam')
त्रिलोचनम्the three-eyed (Śiva)
त्रिलोचनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक) + लोचन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; शिव-पर्याय (epithet of Śiva)
पश्यन्seeing
पश्यन्:
Karta (Agent/कर्ता)
TypeVerb
Rootपश् (धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमान कृदन्त (present participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सहकाल-क्रिया (simultaneous action)
शंभोःof Śambhu (Śiva)
शंभोः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशंभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
समीपेnear
समीपे:
Adhikarana (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसमीप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (पुनरुक्त-प्रयोग emphasis)
भुवनानिworlds
भुवनानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootभुवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
चतुर्दशfourteen
चतुर्दश:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतुर्दश (संख्या-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; संख्याविशेषणम् (numeral adjective qualifying 'bhuvanāni')
Speaker
Skanda (deduced: Kāśī Khaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Characters & Entities
Ś
Śiva (Śambhu/Hara/Trilocana)F
Fourteen worlds (caturdaśa bhuvana)FAQs
Deeper devotion to Śiva culminates in expanded spiritual vision, revealing the cosmic structure beyond ordinary perception.
Kāśī’s Śaiva sphere is implied—proximity to Śambhu symbolizes Kāśī as a place where profound darśana and realization arise.
Intensification of Śiva-upāsanā (continued focused practice), leading toward samādhi and spiritual insight.