श्रीकृष्ण उवाच । स्वस्थानं गम्यतां देवाः स्वकीयां लभत प्रजाम् । दुष्टात्मानं हनिष्यामि तालमेघं महाबलम्
śrīkṛṣṇa uvāca | svasthānaṃ gamyatāṃ devāḥ svakīyāṃ labhata prajām | duṣṭātmānaṃ haniṣyāmi tālameghaṃ mahābalam
श्रीकृष्ण म्हणाले—हे देवांनो, आपल्या-आपल्या स्थानास जा आणि आपली प्रजा पुन्हा प्राप्त करा। मी त्या दुष्टात्मा, महाबली तालमेघाचा वध करीन।
Śrī Kṛṣṇa
Tirtha: Revā-kṣetra (contextual frame)
Type: kshetra
Listener: Devas (in-scene)
Scene: Śrī Kṛṣṇa addresses the assembled devas, commanding them to return to their realms while he vows to slay the mighty demon Tālamegha; a court-of-gods atmosphere with martial resolve.
The Lord restores order not only by defeating evil but by re-establishing rightful governance and the welfare of beings.
No specific tīrtha is named; the broader Revā Khaṇḍa context aligns the episode with Narmadā-region sacred geography.
None; this is a vow of protection and action.