तथेति भगवानुक्त्वा तीर्थे तत्रावसन्मुदा । तदाप्रभृति तत्तीर्थं विख्यातं वसुधातले । स्नानेनैकेन राजेन्द्र पापसङ्घं व्यपोहति
tatheti bhagavānuktvā tīrthe tatrāvasanmudā | tadāprabhṛti tattīrthaṃ vikhyātaṃ vasudhātale | snānenaikena rājendra pāpasaṅghaṃ vyapohati
भगवान “तथेति” असे म्हणत त्या तीर्थात आनंदाने वास करू लागले. तेव्हापासून ते तीर्थ पृथ्वीवर विख्यात झाले. हे राजेंद्र, तेथे एकदा स्नान केल्याने पापांचा समूह नष्ट होतो.
Śrī Mārkaṇḍeya
Tirtha: Śaṅkara-āvāsa Revā-tīrtha (Surabhī-prārthita)
Type: ghat
Listener: Rājendra (addressed as ‘rājendra’)
Scene: Śiva joyfully takes residence at the tīrtha; the landscape brightens, devas shower flowers; later pilgrims bathe once in the waters, dark ‘sin’ motifs dissolving into light.
Divine presence transforms geography into grace; a tīrtha becomes a practical path of purification for ordinary people.
Gopāreśvara Tīrtha, sanctified by the Lord’s dwelling and famed for sin-dispelling bath.
Snāna (ritual bath) at the tīrtha—said to remove a great accumulation of sins even with a single bath.