श्रुत्वा स्तुवन्मुच्यते सर्वपापैः पुनस्त्रिलोकीमिह तत्प्रभावात्
śrutvā stuvanmucyate sarvapāpaiḥ punastrilokīmiha tatprabhāvāt
हे ऐकून व स्तुती करून मनुष्य सर्व पापांतून मुक्त होतो; आणि त्याच प्रभावाने पुन्हा येथे त्रिलोकीचे कल्याण प्राप्त करतो.
Mārkaṇḍeya (to Yudhiṣṭhira)
Tirtha: Revā-khaṇḍa tīrtha (as per Adhyāya 41 context)
Type: kshetra
Listener: Yudhiṣṭhira
Scene: A small assembly: a sage recites the tīrtha’s glory; listeners with folded hands praise; dark smoke-like ‘sins’ dissolve; above, a symbolic three-tier cosmos (earth–mid-region–heaven) shines, indicating triloka attainment.
Śravaṇa (hearing) and stuti (praise) of tīrtha-glory are themselves purifying, removing sin.
The tīrtha described in Adhyāya 41 of Revā Khaṇḍa; this verse serves as its phalaśruti.
Śravaṇa and stuti—listening to and praising the tīrtha-māhātmya.