एवं ज्ञात्वा महाभागे असद्ग्राहं परित्यज । तत्र लोके विरुद्धं वै कुप्यन्ते येन वै द्विजाः
evaṃ jñātvā mahābhāge asadgrāhaṃ parityaja | tatra loke viruddhaṃ vai kupyante yena vai dvijāḥ
हे महाभागे, हे जाणून हा अयोग्य हट्ट सोड; कारण लोकी जे धर्मव्यवस्थेला विरुद्ध आहे, त्यानेच द्विज ब्राह्मण रुष्ट होतात।
Śiva (Īśvara)
Tirtha: Revā-kṣetra (contextual)
Type: kshetra
Listener: mahābhāgā (a noble lady addressed in the narrative)
Scene: A dignified teacher-figure admonishes a noble lady to relinquish stubbornness; in the background, Brāhmaṇas show displeasure at a breach of decorum.
Right understanding should lead to renunciation of stubborn, improper demands—especially when they risk offending the righteous.
No explicit tīrtha is mentioned in this verse; it serves as moral instruction within the Revā Khaṇḍa narrative.
None; the instruction is to abandon adharma-aligned insistence that causes dvijas to become angry.