अध्यायः
adhyāyaḥ
अध्याय (अध्याय-समाप्तीचा सूचक).
Redactional/colophon (not a spoken verse)
Scene: Manuscript colophon: ‘Adhyāyaḥ’ written at the end of a palm-leaf/folio, signaling completion.
This is not a teaching verse; it is a manuscript-style chapter marker.
None; this line only indicates a chapter boundary.
None.