तत्र भुक्त्वा यथाकामं सर्वान् भोगान् यथेप्सितान् । जातिस्मरो हि जायेत पुनर्मानुष्यमागतः
tatra bhuktvā yathākāmaṃ sarvān bhogān yathepsitān | jātismaro hi jāyeta punarmānuṣyamāgataḥ
तेथे यथाकाम व यथेप्सित सर्व भोग भोगून, तो पुन्हा मनुष्यजन्मास आला की तो निश्चयच जातिस्मर (पूर्वजन्मस्मरणयुक्त) होऊन जन्मतो।
Mārkaṇḍeya (continued discourse)
Tirtha: Haṃsatīrtha
Type: tirtha
Listener: Pārtha/Bhārata (addressed as the recipient of instruction)
Scene: A pilgrim at a serene tirtha, then a luminous celestial interlude of enjoyed pleasures, followed by a return to human birth marked by a halo-like aura of remembrance (jāti-smṛti).
Merit can refine rebirth: even after heavenly enjoyment, one may return with heightened spiritual awareness (jātismaratā).
Haṃsatīrtha, whose merit is being described through its posthumous and rebirth-related fruits.
No new prescription; it continues describing outcomes of the Haṃsatīrtha observances.