नमस्ते देवदेवेश कृतार्थाः सुरसत्तमाः । विसर्जिताः पुनर्जग्मुर्यथागतमरिन्दम
namaste devadeveśa kṛtārthāḥ surasattamāḥ | visarjitāḥ punarjagmuryathāgatamarindama
“हे देवदेवेश, तुला नमस्कार”—असे म्हणत कृतार्थ झालेले देवश्रेष्ठ, निरोप घेऊन, हे अरिंदम, जसे आले तसेच परत गेले।
Narrator (Purāṇic narrator addressing a king; exact speaker not in snippet)
Tirtha: Revā/Narmadā-tīra (contextual)
Type: river
Listener: King (addressed as arindama)
Scene: Devas with folded hands salute ‘Devadeveśa’; the assembly disperses in orderly procession, fading into the sky-paths, leaving a calm sanctified space behind.
Divine missions conclude with gratitude and reverent departure; humility before Śiva is upheld as dharma.
The broader setting is the Revā (Narmadā) region in the Revā Khaṇḍa, leading into the later tīrtha narrative.
None explicitly; it is a narrative transition after the devas’ praise and dismissal.