Rig Veda 9.77.5: Mandala 9, Sukta 77, Mantra 5

Sukta 9.77

Devata: Soma Pavamāna (with invoked aspects of Varuṇa and Mitra as powers active in the Soma-flow)

Samhita Patha (Devanagari)

चक्रिर्दिवः पवते कृत्व्यो रसो महाँ अदब्धो वरुणो हुरुग्यते । असावि मित्रो वृजनेषु यज्ञियोऽत्यो न यूथे वृषयुः कनिक्रदत् ॥

Transliteration

cakríḥ diváḥ pavate kṛ́tvyo rásō mahā́n adábhō váruṇo hurúg yáte | asā́vi mítraḥ vṛjánēṣu yajñíyo’tyó na yū́thē vṛṣa-yúḥ kaníkradat ||

Translation

दिवःपासून (खाली) पवमान रस वाहतो—कर्मसिद्ध करणारा, व्यापक क्रियाशील सार. तो महान, अदब्ध—वरुण; ऋताच्या विशाल विधानाची शक्ती, विस्तीर्ण अवकाशांत संचारणारा. मित्रही आमच्या व्रजन/क्षेत्रांत पिळला जातो, यज्ञयोग्य; यूथात बलवान अश्वासारखा, वृषयु होऊन कणिक्रीदत्—उच्च नाद करतो.

Ask anything about this verse...Ask