Rig Veda 1.125.2: Mandala 1, Sukta 125, Mantra 2
Sukta 1.125
सुगुरसत्सुहिरण्यः स्वश्वो बृहदस्मै वय इन्द्रो दधाति । यस्त्वायन्तं वसुना प्रातरित्वो मुक्षीजयेव पदिमुत्सिनाति ॥
su-gúr asat su-hiraṇyáḥ sváśvo bṛhád asmai váya índro dadhāti | yás tvāyántaṃ vásunā prātaritvo múkṣījayéva pádim ut-sinā́ti ||
जो सु-गुरु (उत्तम मार्गदर्शन) व सु-हिरण्य (उत्तम सुवर्ण) यांनी युक्त, सु-अश्ववान होतो—त्याच्यासाठी इंद्र वृद्धीचे विशाल क्षेत्र स्थापन करतो. हे प्रातरित्व (प्रातः-आगंतुक), जो कोणी पहाटे वसु (संपत्ती/दान) घेऊन तुला भेटतो आणि मुक्ती जिंकणाऱ्यासारखा ‘पद’ (आधार/पाऊलखुण) उघडून टाकतो—तो प्रगतीचा मार्ग प्रशस्त करतो.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.