Ramayana — Yuddha Kanda, Sarga 4, Shloka 62
समुद्रतट-प्रयाणम् तथा वेलावन-निवेशः
March to the Seacoast and Encampment at the Shore
समावृत्य महीं कृत्स्नां जगाम महती चमूः ।तेहृष्टवदना स्सर्वे जग्मुर्मारुतरंहसः ।।।।
samāvṛtya mahīṃ kṛtsnāṃ jagāma mahatī camūḥ | te hṛṣṭa-vadanāḥ sarve jagmur māruta-raṃhasaḥ ||
महान् चमू संपूर्ण भूमी व्यापून पुढे निघाली। सर्वांचे मुख प्रसन्न होते; ते वाऱ्यासारख्या वेगाने चालले।
The great vanara army spread all over the land went with the swiftness of wind with cheerful faces.
FAQs
Dharma is strengthened by right morale: joy here reflects confidence in a righteous mission and trust in rightful leadership.
The narrator concludes this movement-description by emphasizing the army’s vast spread, speed, and upbeat spirit.
Enthusiastic service and unity—cheerful readiness to act for the restoration of justice.