जनककुलवर्णनम् तथा सीतोर्मिलादानम्
Janaka’s Genealogy and the Bestowal of Sita and Urmila
बृहद्रथस्य शूरोऽभून्महावीर: प्रतापवान्।महावीरस्य धृतिमान् सुधृतिस्सत्यविक्रम:।।।।
bṛhadrathasya śūro 'bhūn mahāvīraḥ pratāpavān |
mahāvīrasya dhṛtimān sudhṛtiḥ satyavikramaḥ ||
बृहद्रथाचा पुत्र महावीर नावाचा शूर जन्मला, जो प्रताप-तेजाने उज्ज्वल होता। त्या महावीरापासून धैर्यवान् सुधृति उत्पन्न झाला; त्याचा पराक्रम सत्यात स्थिर होता।
There was a great man of religion king Nimi, strongest of men and well-known in the three worlds by his own acts.
Courage is ethically ideal when anchored in satya (truth); ‘satyavikrama’ presents valor as morally accountable strength.
The lineage continues, highlighting exemplary rulers whose qualities foreshadow the dharmic milieu of Sītā’s family.
Truth-based heroism—bravery that does not deviate from honesty and right conduct.