Previous Verse
Next Verse

Shloka 79

Prabhāsa-kṣetra: Circuit of Tīrthas and Shrines Leading to Bhukti and Mokṣa

भल्लतीर्थे नरः स्नात्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः । कर्दमाले नरः स्नात्वा पातकैर्विप्रयुज्यते ॥ ७९ ॥

bhallatīrthe naraḥ snātvā mucyate sarvakilbiṣaiḥ | kardamāle naraḥ snātvā pātakairviprayujyate || 79 ||

भल्लतीर्थात स्नान केल्याने मनुष्य सर्व पापांपासून मुक्त होतो. कर्दमाला येथे स्नान केल्याने तो पातकांच्या बंधनापासून विलग होतो।

भल्लतीर्थेat Bhalla-tīrtha
भल्लतीर्थे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभल्ल-तीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; तत्पुरुषः (भल्ल-नाम तीर्थम्)
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√स्ना (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय-भावे कृदन्त (gerund): ‘having bathed’
मुच्यतेis freed
मुच्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√मुच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive): ‘is released’
सर्वकिल्बिषैःfrom all sins
सर्वकिल्बिषैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसर्व-किल्बिष (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/हेतु), बहुवचन; कर्मधारयः (सर्वाणि किल्बिषाणि)
कर्दमालेat Kardamāla (tīrtha)
कर्दमाले:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकर्दमाल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; तीर्थ-नाम
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन
स्नात्वाhaving bathed
स्नात्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√स्ना (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय-भावे कृदन्त (gerund)
पातकैःfrom sins
पातकैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootपातक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/हेतु), बहुवचन
विप्रयुज्यतेis separated (from them)
विप्रयुज्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-प्र-√युज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive): ‘is separated/disjoined’

Sanatkumara (teaching Narada in the Uttara-Bhaga tīrtha-mahātmya context)

Vrata: none

Rasa: {"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"bhakti","emotional_journey":"From the act of purifying bath to the calm assurance of release—sins fall away and the bather stands cleansed."}

B
Bhalla-tirtha
K
Kardamala

FAQs

It teaches that tīrtha-snāna (ritual bathing at a sacred ford) functions as a purificatory prayāścitta, removing accumulated kilbiṣa (moral/ritual impurity) and weakening the bondage of pāpa.

Though focused on tīrtha-mahātmya, it supports bhakti by prescribing purity as a foundation—pilgrimage and sacred bathing prepare the devotee for worship, japa, and remembrance with a cleansed mind.

It reflects Kalpa (ritual practice) and Dharma-śāstra style prayāścitta logic: specific acts (snāna at named tīrthas) are prescribed as means to reduce pāpa and restore ritual/spiritual fitness.