Previous Verse
Next Verse

Shloka 13

Prabhāsa-kṣetra: Circuit of Tīrthas and Shrines Leading to Bhukti and Mokṣa

भक्त्या पृथक् पृथक् तेषां पूजां कृत्वा विधानवित् । शिवसालोक्यमाप्नोति निग्रहानुग्रहे क्षमः ॥ १३ ॥

bhaktyā pṛthak pṛthak teṣāṃ pūjāṃ kṛtvā vidhānavit | śivasālokyamāpnoti nigrahānugrahe kṣamaḥ || 13 ||

विधी जाणणारा साधक भक्तीने त्यांची प्रत्येकाची वेगवेगळी पूजा करून शिवसालोक्य प्राप्त करतो, आणि निग्रह व अनुग्रह—दोन्हींस योग्य ठरतो.

भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
पृथक्separately
पृथक्:
Manner (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootपृथक् (अव्यय)
Formअव्यय; भेदवाचक (adverb)
पृथक्each separately
पृथक्:
Manner (प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootपृथक् (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरुक्ति-बल (emphatic repetition)
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन; सर्वनाम
पूजाम्worship
पूजाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootकृ (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive)
विधानवित्knower of the rules
विधानवित्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविधान-वित् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष: विधानं वेत्ति इति (उपपद-समास/तत्पुरुष)
शिवसालोक्यम्co-residence with Śiva (Śiva’s realm)
शिवसालोक्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव-सालोक्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष: शिवस्य सालोक्यम्
आप्नोतिattains
आप्नोति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootआप् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
निग्रह-अनुग्रहेin punishment and favor
निग्रह-अनुग्रहे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootनिग्रह + अनुग्रह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), द्विवचन; द्वन्द्व-समास (इतरेतर): निग्रहश्च अनुग्रहश्च
क्षमःcapable
क्षमः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्षम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (विधानवित्/सः)

Suta (narrating the Narada Purana account in Uttara-Bhaga)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

S
Shiva

FAQs

It teaches that devotion (bhakti) combined with correct ritual method (vidhi) yields a definite spiritual fruit—Śiva-sālokya—while refining the worshipper’s capacity for disciplined restraint and compassionate grace.

Bhakti is presented as active and intentional: one worships “each separately” with focused reverence, showing that devotion is strengthened through attentive, non-mechanical practice aligned with scriptural procedure.

It emphasizes ritual correctness (vidhi), aligning with Kalpa (the Vedanga dealing with procedures of rites), where knowing the proper sequence and rules of pūjā is treated as spiritually consequential.