Previous Verse
Next Verse

Shloka 13

The Greatness of Gayā

Gayā-Māhātmya

यज्ञं श्राद्धं पिंडदानं स्नानादि कुरुते नरः । स स्वर्गे ब्रह्मलोकं वा गच्छेन्न नरकं नरः ॥ १३ ॥

yajñaṃ śrāddhaṃ piṃḍadānaṃ snānādi kurute naraḥ | sa svarge brahmalokaṃ vā gacchenna narakaṃ naraḥ || 13 ||

जो मनुष्य यज्ञ, श्राद्ध, पिंडदान आणि स्नानादी कर्म करतो, तो स्वर्ग किंवा ब्रह्मलोकास जातो; तो नरकात जात नाही।

yajñamsacrifice
yajñam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyajña (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
śrāddhamśrāddha rite
śrāddham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśrāddha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
piṇḍa-dānamoffering of piṇḍas (funeral balls)
piṇḍa-dānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpiṇḍa (प्रातिपदिक) + dāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
snāna-ādibathing and the like
snāna-ādi:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsnāna (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक/अव्ययार्थ)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘ādi’ = ‘etc.’ (and the like)
kurutedoes, performs
kurute:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
naraḥa man
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम
svargein heaven
svarge:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootsvarga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
brahma-lokamBrahma-world
brahma-lokam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक) + loka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
or
:
Vikalpa (विकल्प)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्प-अव्यय (disjunctive particle: or)
gacchetwould go / should go
gacchet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√gam (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
nanot
na:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
narakamhell
narakam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootnaraka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
naraḥthe man
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Sanatkumara (teaching Narada in the Uttara-Bhaga context)

Vrata: none

Rasa: {"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"bhakti","emotional_journey":"A calm, didactic assurance: prescribed rites lead upward to higher worlds and avert the fear of hell."}

B
Brahmaloka
P
Pitrs

FAQs

It states that Vedic meritorious acts—yajña, śrāddha, piṇḍadāna, and purificatory bathing—generate punya strong enough to uplift one to svarga or even Brahmaloka and protect one from naraka.

While centered on karma-kāṇḍa rites, it supports bhakti indirectly by emphasizing dharmic purity and gratitude to ancestors—foundational attitudes that traditionally accompany Vishnu-bhakti and tirtha observances in the Narada Purana.

Ritual procedure and timing (Kalpa) are implied: correct performance of yajña and śrāddha, along with snāna as a purification rite, reflects applied Vedic ritual science rather than grammar or astrology.