Previous Verse
Next Verse

Shloka 33

Pūjādi-kathana — Gaṅgā Vratas, Tenfold Worship, Stotra, and Mokṣa on the Riverbank

लिंगं घृतेन संस्नाप्य पुष्पगंधादिभिस्तथा । नैवेद्यधूपदीपैश्च संपूज्य वृषभं शुभम् ॥ ३३ ॥

liṃgaṃ ghṛtena saṃsnāpya puṣpagaṃdhādibhistathā | naivedyadhūpadīpaiśca saṃpūjya vṛṣabhaṃ śubham || 33 ||

घृताने शिवलिंगाचा अभिषेक करून, पुष्प-गंध-अनुलेपनादि तसेच नैवेद्य, धूप व दीप यांनी संपूजा करावी; आणि शुभ वृषभ (नंदी) याचीही विधिपूर्वक पूजा करावी।

liṅgamthe liṅga
liṅgam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootliṅga (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā vibhakti (2nd), Ekavacana
ghṛtenawith ghee
ghṛtena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootghṛta (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Tṛtīyā vibhakti (3rd), Ekavacana
saṃsnāpyahaving bathed (it)
saṃsnāpya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsaṃ√snā (धातु)
FormKtvā-pratyaya (क्त्वा) (lyap-form), Absolutive/Gerund, ‘having bathed/abluted’
puṣpa-gaṃdha-ādibhiḥwith flowers, fragrances, etc.
puṣpa-gaṃdha-ādibhiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootpuṣpa (प्रातिपदिक) + gaṃdha (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa (तत्पुरुष) ‘puṣpa-gaṃdhādayaḥ’; Puṃliṅga, Tṛtīyā vibhakti (3rd), Bahuvacana
tathālikewise
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), adverb
naivedya-dhūpa-dīpaiḥwith offerings, incense, and lamps
naivedya-dhūpa-dīpaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootnaivedya (प्रातिपदिक) + dhūpa (प्रातिपदिक) + dīpa (प्रातिपदिक)
FormDvandva (द्वन्द्व) (itaretara), Puṃliṅga, Tṛtīyā vibhakti (3rd), Bahuvacana
caand
ca:
Sambandha/Avyaya (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-nipāta (समुच्चय-निपात)
saṃpūjyahaving worshipped
saṃpūjya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootsaṃ√pūj (धातु)
FormKtvā-pratyaya (क्त्वा), Absolutive/Gerund, ‘having worshipped’
vṛṣabhamthe bull (Nandin)
vṛṣabham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvṛṣabha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā vibhakti (2nd), Ekavacana
śubhamauspicious
śubham:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदik)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā vibhakti (2nd), Ekavacana; adjective qualifying vṛṣabham

Narada (in dialogue context with the Sanatkumara tradition; ritual instruction narrative)

Vrata: none

Rasa: {"primary_rasa":"bhakti","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_journey":"Heightens devotion through rich upacāras—abhiṣeka with ghee, fragrance, light—expanding from liṅga to Nandin as sacred attendant."}

S
Shiva
L
Linga
N
Nandin (Vrsabha)

FAQs

It teaches completeness in worship: abhiṣeka (bathing), upacāras (flowers, fragrance, incense, lamp, food), and honoring Śiva’s attendant Nandin—signifying reverence for both the deity and the sacred retinue that supports devotion.

Bhakti here is expressed through attentive service (seva) and offering—performing worship with care and purity, and extending devotion beyond the main icon (liṅga) to Nandin, reflecting humble, relational devotion rather than mere formality.

Ritual procedure (kalpa-oriented practice) is implied: the ordered sequence of upacāras—abhiṣeka, gandha/puṣpa, dhūpa, dīpa, naivedya—showing practical liturgical structure used in temple and home pūjā traditions.