Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 54

Yakṣiṇī-Mantra-Sādhana Nirūpaṇa

Lakṣmī-avatāra-vidyāḥ: Bālā, Annapūrṇā, Bagalā

पूजारंभे तु बालायास्त्रिविधानर्चयेद्गुरून् । दिव्यौघश्चैव सिद्धौघो मानवौघ इति त्रिधा ॥ ५४ ॥

pūjāraṃbhe tu bālāyāstrividhānarcayedgurūn | divyaughaścaiva siddhaugho mānavaugha iti tridhā || 54 ||

पूजेच्या आरंभी बाल-शिष्याने गुरूंचे त्रिविध अर्चन करावे—दिव्यौघ, सिद्धौघ आणि मानवौघ—अशा तीन विभागांनी।

पूजाworship
पूजा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपूजा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (समासाङ्ग), एकवचन (in compound)
आरम्भेat the beginning (of worship)
आरम्भे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootआरम्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पूजा-आरम्भ)
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), contrast/emphasis
बालायाःof the girl / of Bālā
बालायाः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootबाला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
त्रिविधान्threefold (types)
त्रिविधान्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootत्रिविध (प्रातिपदिक: त्रि+विध)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; द्विगु-समासः (त्रि-विध)
अर्चयेत्should worship
अर्चयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअर्च् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
गुरून्gurus/teachers
गुरून्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
दिव्यौघःthe divine lineage/stream
दिव्यौघः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदिव्यौघ (प्रातिपदिक: दिव्य+ओघ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रायः (दिव्यः ओघः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण (emphatic particle)
सिद्धौघःthe siddha lineage/stream
सिद्धौघः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्धौघ (प्रातिपदिक: सिद्ध+ओघ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रायः (सिद्धः ओघः)
मानवौघःthe human lineage/stream
मानवौघः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमानवौघ (प्रातिपदिक: मानव+ओघ)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रायः (मानवः ओघः)
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/समाप्तिसूचक (quotative particle)
त्रिधाin three ways
त्रिधा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootत्रिधा (अव्यय; त्रि+धा)
Formक्रियाविशेषण (adverb): in three ways

Narada (in an instructional passage within the Vedanga/ritual context, traditionally framed as Narada’s teaching to the Sanatkumara tradition)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

G
Gurus
S
Siddhas

FAQs

It teaches that worship is not isolated; it begins by remembering and honoring the living tradition (paramparā) through which mantra, ritual method, and devotion are transmitted—divine, perfected, and human channels.

Bhakti is grounded in humility and gratitude; venerating the guru-streams before pūjā aligns the devotee with the grace and authority of the lineage, making devotion disciplined rather than merely emotional.

It reflects ritual procedure (pūjā-vidhi) and the rule of initiating worship with guru-arcana, emphasizing correct transmission of mantras and methods through recognized lineages.