Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 122

Pañca-prakṛti-nirūpaṇa and Mantra-vidhi: Rādhā, Mahālakṣmī, Durgā, Sarasvatī, Sāvitrī; plus Sāvitrī-Pañjara

पद्नालयां परां शोभां ब्रह्मरूपां ततोऽर्चयेत् । ब्राह्ययाद्याः शारणा बाह्ये पूजयेत्प्रोक्तलक्षणाः ॥ १२२ ॥

padnālayāṃ parāṃ śobhāṃ brahmarūpāṃ tato'rcayet | brāhyayādyāḥ śāraṇā bāhye pūjayetproktalakṣaṇāḥ || 122 ||

त्यानंतर पद्मालया—परम शोभायुक्त, ब्रह्मरूपिणी—हिचे अर्चन करावे। आणि मुख्य मंडलाबाहेर, ब्राह्यया इत्यादी शारणा देवतांचे, पूर्वोक्त लक्षणांनुसार, विधिपूर्वक पूजन करावे।

पद्म-आलयाम्(goddess) dwelling in the lotus
पद्म-आलयाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपद्म (प्रातिपदिक) + आलया (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पद्मस्य आलयः/आलया)
पराम्supreme
पराम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootपरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया एकवचन; विशेषण
शोभाम्(goddess) Śobhā / splendor
शोभाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशोभा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया एकवचन
ब्रह्म-रूपाम्having the form of Brahman
ब्रह्म-रूपाम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (ब्रह्मणः रूपम्)
ततःthen
ततः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमवाचक (thereafter)
अर्चयेत्one should worship
अर्चयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√अर्च् (धातु)
Formविधिलिङ्; प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
ब्राह्यया-आद्याःthose beginning with Brāhyayā
ब्राह्यया-आद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्राह्यया (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन; तत्पुरुष (ब्राह्यया आद्याः = beginning with Brāhyayā)
शारणाthe Śāraṇās (a group of deities/attendants)
शारणा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशारणा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन
बाह्येoutside/external (area)
बाह्ये:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootबाह्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् प्रयोग; देशवाचक-क्रियाविशेषण (externally/outside)
पूजयेत्one should honor/worship
पूजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√पूज् (धातु)
Formविधिलिङ्; प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
प्रोक्त-लक्षणाःhaving the characteristics as described
प्रोक्त-लक्षणाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्रोक्त (कृदन्त-प्रातिपदिक) + लक्षण (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष (प्रोक्तं लक्षणं येषाम्/याः)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhakti

P
Padmālayā
B
Brahman
B
Brāhyayā
Ś
Śāraṇā (attendant deities)

FAQs

It places the worship of Padmālayā at the center as a manifestation of Brahman-like radiance, while also insisting that protective/attendant deities be honored in their proper outer stations—showing that complete worship includes both the principal deity and the supporting divine order.

Bhakti here is expressed as disciplined reverence: devotion is not only emotion but correct, sequential worship—first the supreme, Brahman-natured form (Padmālayā), then the prescribed attendants—so that devotion aligns with śāstra-based procedure.

Ritual application and lakṣaṇa (defining ritual/iconographic features) are emphasized—practical know-how for correctly placing and honoring deities (inner vs. outer worship), reflecting śāstra-guided liturgical method rather than improvisation.