Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 169

The Description of the Worship of Rāma and Others

Rāmādi-pūjā-vidhāna

पूजापुरःसरं सप्तसहस्रं विजितेंद्रियः । सर्वासामपि विद्यानां तत्त्वज्ञो जायते नरः ॥ १६९ ॥

pūjāpuraḥsaraṃ saptasahasraṃ vijiteṃdriyaḥ | sarvāsāmapi vidyānāṃ tattvajño jāyate naraḥ || 169 ||

ज्याने इंद्रिये जिंकली आहेत आणि पूजेला अग्रस्थानी ठेवून सात सहस्र (वेळा) आचरले आहे, तो पुरुष सर्व विद्यांचा तत्त्वज्ञ होतो।

पूजापुरःसरम्preceded by worship
पूजापुरःसरम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपूजा + पुरःसर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (पूजायाḥ पुरःसरम् = preceded by worship)
सप्तसहस्रम्seven thousand
सप्तसहस्रम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसप्त + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; द्विगु (seven thousand)
विजितेन्द्रियःone who has conquered the senses
विजितेन्द्रियः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootविजित + इन्द्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; बहुव्रीहि (यस्य इन्द्रियाणि विजितानि सः)
सर्वासाम्of all
सर्वासाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अवधारण-अव्यय (also/even)
विद्यानाम्of knowledges / sciences
विद्यानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootविद्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
तत्त्वज्ञःknower of reality
तत्त्वज्ञः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतत्त्व + ज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (तत्त्वस्य ज्ञः = knower of truth)
जायतेis born / becomes
जायते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Narada (teaching in a Vedanga/vidya context; dialogue framework traditionally with Sanatkumara lineage)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

FAQs

It states that sustained worship combined with mastery over the senses culminates not merely in information, but in tattva-jñāna—insight into the underlying truth of all vidyās.

By placing pūjā “in front” (puraḥsara) as the leading discipline, it implies that devotional worship, when supported by self-control, purifies the mind and ripens into true understanding.

It emphasizes the prerequisite for any Vedāṅga learning—indriya-nigraha (sense-restraint) and regular pūjā—so that study of śikṣā, vyākaraṇa, chandas, nirukta, jyotiṣa, and kalpa becomes grounded in tattva rather than mere technique.