Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 58

Mantraśodhana, Dīkṣā-krama, Guru-Pādukā, Ajapā-Haṃsa, and Ṣaṭcakra-Kuṇḍalinī Sādhana

इति नत्वा पठेत्स्तोत्रं सद्यः प्रत्ययकारकम् । ॐ नमस्ते नाथ भगवान् शिवाय गुरुरूपिणे ॥ ५८ ॥

iti natvā paṭhetstotraṃ sadyaḥ pratyayakārakam | oṃ namaste nātha bhagavān śivāya gururūpiṇe || 58 ||

अशा रीतीने नत्वा, तत्क्षणी प्रत्यय देणारे हे स्तोत्र पठावे— “ॐ, हे नाथ! हे भगवान् शिव! गुरुरूपाने प्रकट झालेल्या तुला नमस्कार।”

इतिthus
इति:
वाक्य-सम्बन्ध (Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इत्यादि-समाप्त्यर्थक/उद्धरणसूचक
नत्वाhaving bowed
नत्वा:
पूर्वकाल (पूर्वक्रिया/Absolutive)
TypeVerb
Root√नम् (धातु) (क्त्वा/कृदन्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययभाव-कृदन्त (Gerund); ‘नमस्कृत्वा’
पठेत्should recite
पठेत्:
क्रिया (Verb/action)
TypeVerb
Root√पठ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
स्तोत्रम्hymn
स्तोत्रम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्तोत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
सद्यःimmediately
सद्यः:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसद्यः (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक-क्रियाविशेषण (adverb of time)
प्रत्यय-कारकम्producing faith/conviction
प्रत्यय-कारकम्:
विशेषण (Adjectival to स्तोत्रम्)
TypeAdjective
Rootप्रत्यय (प्रातिपदिक) + कारक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (प्रत्ययं करोति इति)
Om
:
मङ्गल/उच्चारण (Invocation)
TypeIndeclinable
Rootॐ (अव्यय)
Formअव्यय; प्रणव (sacred syllable)
नमःsalutation
नमः:
सम्बोधन/नमस्कार-क्रिया (Salutation)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (नमस्कारार्थक-निपातः)
तेto you
ते:
सम्प्रदान (Recipient/सम्प्रदानम्)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी (4th/चतुर्थी) एकवचन (ते = तुभ्यम्-अर्थे); सर्वनाम
नाथO Lord
नाथ:
सम्बोधन (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनाथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
भगवन्O Blessed One
भगवन्:
सम्बोधन (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन (भगवन्)
शिवायto Śiva
शिवाय:
सम्प्रदान (Recipient/सम्प्रदानम्)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन
गुरु-रूपिणेto the one in the form of the guru
गुरु-रूपिणे:
सम्प्रदान (Recipient/सम्प्रदानम्)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक) + रूपिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन; समासः—तत्पुरुषः (गुरुरूपः यस्य)

Narada (within the Narada–Sanatkumara dialogue tradition)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

S
Shiva
G
Guru

FAQs

It prescribes the correct devotional posture—bowing first—and affirms that sincere stotra-recitation can yield immediate inner certainty and felt efficacy, culminating in surrender to Śiva as the living Guru-principle.

Bhakti is shown as reverent submission (natvā) followed by praise and remembrance (stotra), where the devotee approaches the Lord personally—“nātha, bhagavān”—and recognizes divine guidance through the Guru-form (gururūpiṇe).

It highlights disciplined recitation practice (paṭha) and mantra-stotra prayoga—how to apply a hymn with proper reverence and invocation (“oṃ namas te”)—a practical takeaway aligned with technical traditions of correct textual recitation.