Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 33

Dīkṣā, Mantra-Types, Mantra-Doṣas, and Qualifications of Ācārya–Śiṣya

दार्णो यस्य मनोर्मध्ये मूर्ध्नि क्रोधयुगं तथा । अस्त्रं चास्ति स मंत्रस्तु तिरस्कृत उदीरितः ॥ ३३ ॥

dārṇo yasya manormadhye mūrdhni krodhayugaṃ tathā | astraṃ cāsti sa maṃtrastu tiraskṛta udīritaḥ || 33 ||

ज्या मंत्राच्या मध्यभागी ‘दार्ण’ बीज आहे, शिरस्थानी ‘क्रोध’चे द्वय आहे आणि ‘अस्त्र’ सूत्रही आहे—तो मंत्र ‘तिरस्कृत’ (परावर्तक) म्हटला आहे.

dārṇaḥharsh / dreadful
dārṇaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdārṇa (प्रातिपदिक)
FormPumliṅga, Prathamā Ekavacana; predicate adjective
yasyawhose
yasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormSarvanāma, Ṣaṣṭhī Ekavacana
manoḥof the mind / of mantra
manoḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootmanas (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Ṣaṣṭhī Ekavacana
madhyein the middle
madhye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmadhya (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Saptamī Ekavacana
mūrdhnion the head / at the top
mūrdhni:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmūrdhan (प्रातिपदिक)
FormPumliṅga, Saptamī Ekavacana
krodha-yugama pair (yuga) of 'krodha'
krodha-yugam:
Karta (कर्ता) / Viśeṣya (predicate)
TypeNoun
Rootkrodha (प्रातिपदिक) + yuga (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Prathamā/ Dvitīyā Ekavacana; here as nominative/predicate element; tatpuruṣa: 'pair of anger(-syllables)'
tathāand also / likewise
tathā:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya (adverb), coordination
astrama weapon (astra)
astram:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootastra (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Prathamā Ekavacana
caand
ca:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-nipāta (conjunction)
astiis / exists
asti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootas (अस् धातु)
FormLaṭ (लट्, present), Prathama-puruṣa, Ekavacana
saḥthat (one)
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPumliṅga, Prathamā Ekavacana
mantraḥmantra
mantraḥ:
Karta (कर्ता) / Viśeṣya
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
FormPumliṅga, Prathamā Ekavacana
tubut
tu:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्धबोधक)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormNipāta (particle), contrastive
tiraskṛtaḥrejected / set aside
tiraskṛtaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeVerb
Roottiras-√kṛ (कृ धातु)
FormKta (क्त) past passive participle, Pumliṅga Prathamā Ekavacana
udīritaḥis declared
udīritaḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootud-√īr (ईर् धातु)
FormKta (क्त) past passive participle, Pumliṅga Prathamā Ekavacana; used as 'is said/declared'

Sanatkumara (teaching Narada on mantra-lakṣaṇa classifications)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

N
Narada
S
Sanatkumara

FAQs

It defines a technical category of mantra used for warding off and repelling obstacles, showing that mantras are classified by specific phonetic/structural markers rather than by sentiment alone.

Indirectly: it places protective and corrective ritual tools within a dharmic framework, supporting a devotee’s steady practice by removing impediments, even though the verse itself is primarily mantra-technical rather than devotional.

Mantra-śāstra grounded in Śikṣā/Vyākaraṇa-style attention to syllabic placement (middle, head) and formulaic components (astra), indicating how precise phonetic structure determines ritual function.