Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 132

Mokṣopāya: Bhakti-rooted Jñāna and the Aṣṭāṅga Yoga of Viṣṇu-Meditation

यद्यत्पश्यति तत्सर्वं पश्येदात्मवदात्मनि । प्रत्याहृतानीन्द्रियाणि धारयेत्सा तु धारणा ॥ ३२ ॥

yadyatpaśyati tatsarvaṃ paśyedātmavadātmani | pratyāhṛtānīndriyāṇi dhārayetsā tu dhāraṇā || 32 ||

जे जे दिसते ते सर्व आत्मस्वरूप मानून आत्म्यातच पाहावे. इंद्रिये प्रत्याहृत करून मन स्थिर धारण करणे—हीच धारणा होय.

yatwhatever
yat:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootyad (यद्)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
yatwhatever
yat:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootyad (यद्)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
paśyatisees
paśyati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (दृश्)
FormLat Lakara (Present), Prathama Purusha (3rd), Singular
tatthat
tat:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (तद्)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
sarvamall
sarvam:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (सर्व)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
paśyetshould see
paśyet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (दृश्)
FormVidhilin Lakara (Optative), Prathama Purusha (3rd), Singular
ātmavatlike oneself / as the self
ātmavat:
Kriya Visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootātmavat (आत्मवत्)
FormAdverbial Suffix
ātmaniin the self
ātmani:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootātman (आत्मन्)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular
pratyāhṛtāniwithdrawn
pratyāhṛtāni:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootpratyāhṛta (prati-ā-hṛ)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Plural; Past Passive Participle
indriyāṇisenses
indriyāṇi:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootindriya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Plural
dhārayetshould hold / concentrate
dhārayet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootdhṛ (धृ)
FormVidhilin Lakara (Optative), Prathama Purusha (3rd), Singular; Causal
that
:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeNoun
Roottad (तद्)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
tuindeed
tu:
null
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle
dhāraṇāDharana (concentration)
dhāraṇā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdhāraṇā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular

Sanatkumara (teaching Narada on Yoga and inner discipline)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

A
Atman

FAQs

It defines dhāraṇā as the yogic capacity to internalize experience—seeing all perceived objects as grounded in the Self—and to stabilize awareness after withdrawing the senses, which supports liberation-oriented insight.

While framed as Yoga, it complements bhakti by training one-pointed attention and inwardness; such steadiness can be directed to Viṣṇu-bhakti as continuous remembrance, where the devotee learns to see the Lord’s presence within all experience.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught here; the practical takeaway is yogic discipline—pratyāhāra (sense-withdrawal) and dhāraṇā (concentration)—as a method for mental mastery.