Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 96

Prāyaścitta for Mahāpātakas and the Sin-destroying Power of Viṣṇu-smaraṇa

नाशयत्येव पापानि विष्णुर्हृद्गमनः सताम् । संपर्काद्यदि वा मोहाद्यस्तु पूजयते हरिम् ॥ ९६ ॥

nāśayatyeva pāpāni viṣṇurhṛdgamanaḥ satām | saṃparkādyadi vā mohādyastu pūjayate harim || 96 ||

सत्पुरुषांच्या हृदयात वास करणारा विष्णु निश्चयच पापांचा नाश करतो. संगतीने किंवा मोहानेही जो हरिची पूजा करतो, ती पूजा देखील पापनाशक ठरते।

नाशयतिdestroys
नाशयति:
क्रिया (क्रिया)
TypeVerb
Rootनश् (धातु) + णिच् → नाशय (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रयोजक (causative: ‘causes to perish/destroys’)
एवindeed
एव:
सम्बन्ध/निपात (निपातः)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय—अवधारणार्थक
पापानिsins
पापानि:
कर्म (कर्म)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), बहुवचन
विष्णुःVishnu
विष्णुः:
कर्ता (कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
हृद्-गमनःentering the heart (heart-pervading)
हृद्-गमनः:
कर्ता-विशेषण (कर्ता-विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootहृद् (हृदय) + गमन (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (सप्तमी/अधिकरण-सम्बन्ध: ‘हृदि गमनः’ = ‘going into the heart’), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विष्णोः विशेषणम्
सताम्of the good/saints
सताम्:
सम्बन्ध (षष्ठी-सम्बन्धः)
TypeNoun
Rootसत् (प्रातिपदिक; ‘good/saintly’)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/सम्बन्ध), बहुवचन
संपर्कात्from contact (with him)
संपर्कात्:
हेतु/अपादान (हेतुः/अपादानम्)
TypeNoun
Rootसंपर्क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन
यदिif
यदि:
सम्बन्ध/निपात (निपातः)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय—शर्तार्थक (conditional: ‘if’)
वाor
वा:
सम्बन्ध/निपात (निपातः)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय—विकल्पार्थक
मोहात्from delusion
मोहात्:
हेतु/अपादान (हेतुः/अपादानम्)
TypeNoun
Rootमोह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन
यःwho
यः:
कर्ता (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तुindeed
तु:
सम्बन्ध/निपात (निपातः)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय—विशेषार्थक
पूजयतेworships
पूजयते:
क्रिया (क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपद
हरिम्Hari (Vishnu)
हरिम्:
कर्म (कर्म)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: karuna

V
Vishnu
H
Hari

FAQs

It teaches that Hari-bhakti has intrinsic purifying power: Viṣṇu destroys sins, and even imperfect or accidental beginnings of worship can still lead to purification.

Bhakti is shown as effective even when initiated through saṅga (association) or confusion; once worship of Hari begins, it becomes a cleansing force that turns the mind toward the Lord who dwells in the hearts of the good.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught directly; the practical takeaway is sādhana-guidance: keep holy association (satsaṅga) and continue pūjā, since even an imperfect start yields spiritual purification.