Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 16

Varṇāśrama-ācāra: Common Virtues, Varṇa Duties, and the Four Āśramas

महाप्रस्थानगमनं गोमेधश्च तथा मखः । एतान्धर्मान्कलियुके वर्ज्यानाहुर्मनीषिणः ॥ १६ ॥

mahāprasthānagamanaṃ gomedhaśca tathā makhaḥ | etāndharmānkaliyuke varjyānāhurmanīṣiṇaḥ || 16 ||

महाप्रस्थान-गमन, गोमेध तसेच मख (काही यज्ञकर्म)—हे धर्मरूप आचरण कलियुगात वर्ज्य आहेत, असे मनीषी सांगतात।

महाप्रस्थान-गमनम्the ‘great departure’ (final journey)
महाप्रस्थान-गमनम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहाप्रस्थान (प्रातिपदिक) + गमन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष
गोमेधःcow-sacrifice
गोमेधः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगोमेध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (गोः मेधः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
तथाalso
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
मखःsacrifice (makha)
मखः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमख (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
एतान्these
एतान्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), बहुवचन; विशेषण (धर्मान्)
धर्मान्practices/duties
धर्मान्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), बहुवचन
कलियुगेin the Kali age
कलियुगे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकलियुग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (कलेः युगः)
वर्ज्यान्to be avoided
वर्ज्यान्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवर्ज्य (कृदन्त; √वृज्/वर्ज् त्यागे)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; क्तव्य/यत्-प्रत्ययान्त (gerundive: ‘to be avoided’), विशेषण (धर्मान्)
आहुःthey say
आहुः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√अह् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
मनीषिणःthe wise
मनीषिणः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमनीषिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/कर्ता), बहुवचन

Sanatkumara (teaching Narada in the Kali-yuga dharma context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhayanaka

K
Kali-yuga

FAQs

It teaches yuga-dharma: certain severe or complex Vedic rites that may be misapplied or improperly performed in Kali-yuga are to be set aside, emphasizing discernment and suitability of practice to time and capacity.

By discouraging difficult sacrificial and extreme practices in Kali-yuga, it indirectly supports the Purana’s broader Kali-yuga emphasis on accessible, intention-based devotion—especially Vishnu-bhakti—over hazardous or impracticable rites.

Ritual discernment tied to Kalpa (the Vedanga of ritual procedure) is implied: knowing which yajñas and rites are appropriate, authorized, and feasible for a given yuga is a core application of Vedic ritual science.