Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 86

Dvādaśī-vrata: Month-by-month Viṣṇu Worship and the Year-End Udyāpana

एवं कुर्याद्व्रती यस्तु द्वादशीव्रतमुत्तमम् । संवत्सरं मुनिश्रेष्ठ स याति परमं पदम् ॥ ८६ ॥

evaṃ kuryādvratī yastu dvādaśīvratamuttamam | saṃvatsaraṃ muniśreṣṭha sa yāti paramaṃ padam || 86 ||

हे मुनिश्रेष्ठ, जो व्रती अशा प्रकारे उत्तम द्वादशी-व्रत एक वर्ष करतो, तो परम पदाला प्राप्त होतो॥ ८६ ॥

एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
कुर्यात्should do/perform
कुर्यात्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
व्रतीone who observes the vow
व्रती:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootव्रतिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
यःwho
यः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
तुindeed / but
तु:
सम्बन्ध (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis/contrast)
द्वादशीव्रतम्the Dvādaśī vow
द्वादशीव्रतम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootद्वादशी + व्रत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; समासः द्वादश्याः व्रतम् (षष्ठी-तत्पुरुष)
उत्तमम्excellent
उत्तमम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; विशेषणम् द्वादशीव्रतम्
संवत्सरम्for a year
संवत्सरम्:
कालाधिकरण (Time/duration/काल)
TypeNoun
Rootसंवत्सर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/काल-अवधि), एकवचन; कालपरिमाण-द्वितीया (accusative of duration)
मुनिश्रेष्ठO best of sages
मुनिश्रेष्ठ:
सम्बोधन (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि + श्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन; समासः मुनीनां श्रेष्ठः (षष्ठी-तत्पुरुष)
सःhe
सः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
यातिgoes/attains
याति:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
परमम्supreme
परमम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; विशेषणम् पदम्
पदम्state/abode
पदम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन

Sanatkumara (addressing Narada)

Vrata: Dvādaśī-vrata

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

N
Narada

FAQs

It declares the phala (spiritual fruit) of sustained vrata-discipline: observing the Dvādaśī vow continuously for one year culminates in attaining paramaṁ padam, the supreme divine state/abode.

By linking steady observance of a Vishnu-centered lunar-day vow (Dvādaśī) with the highest goal, it frames bhakti as consistent, time-bound devotion expressed through regulated worship and self-restraint.

Kalpa (ritual procedure) and Jyotiṣa-based tithi observance are implied: the vow depends on correct lunar-day timing (Dvādaśī) and disciplined annual continuity.