Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 66

Maṅgalācaraṇa, Naimiṣāraṇya-Sabhā, Sūta-Āhvāna, and Narada Purāṇa-Māhātmya

वरं वरेण्यं वरदं पुराणं निजप्रभाभावितसर्वलोकम् । संकल्पितार्थप्रदमादिदेवं स्मृत्वाव्रजेन्मुक्तिपदं मनुष्यः ॥ ६५ ॥

varaṃ vareṇyaṃ varadaṃ purāṇaṃ nijaprabhābhāvitasarvalokam | saṃkalpitārthapradamādidevaṃ smṛtvāvrajenmuktipadaṃ manuṣyaḥ || 65 ||

जो मनुष्य त्या परम वरेण्य, वरदायक पुराणाचे—जे स्वतःच्या प्रभेने सर्व लोकांना प्रकाशित करते व इच्छित फल देते—आणि आदिदेवाचे स्मरण करतो, तो मुक्तिपदास पोहोचतो।

varambest/boon
varam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootvara (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
vareṇyamadorable/desirable
vareṇyam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootvareṇya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
varadamboon-giver
varadam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootvarada (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
purāṇamancient/primordial
purāṇam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootpurāṇa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
nijaprabhābhāvitasarvalokamwho has illumined all worlds by His own radiance
nijaprabhābhāvitasarvalokam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootnijaprabhābhāvitasarvaloka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular. (nija-prabhā-bhāvita-sarva-loka)
saṃkalpitārthapradamgranter of cherished/wished-for objects
saṃkalpitārthapradam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootsaṃkalpitārthaprada (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular. (saṃkalpita-artha-prada)
ādidevamprimordial Lord
ādidevam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootādideva (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
smṛtvāhaving remembered
smṛtvā:
Purvakala-kriya (Action)
TypeIndeclinable
Rootsmṛ (धातु)
FormKtva Pratyaya (Gerund/Absolutive)
vrajetshould go/attain
vrajet:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootvraj (धातु)
FormVidhilin Lakara (Optative), Prathama Purusha (3rd), Singular
muktipadamabode of liberation
muktipadam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootmuktipada (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
manuṣyaḥman/human
manuṣyaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootmanuṣya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular

Suta (narrator) / Purana-style invocatory voice (contextual attribution)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

A
Adi-deva

FAQs

It presents the Purāṇa and the remembrance of the Primeval Lord as direct aids to liberation, emphasizing smaraṇa (mindful recollection) as a mokṣa-oriented practice.

By highlighting “remembering” (smṛtvā) the Ādi-deva and revering the Purāṇa as worthy and boon-giving, it frames devotion as steady remembrance supported by sacred hearing/recitation.

No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught here; the practical takeaway is the sādhana of smaraṇa and Purāṇa-śravaṇa as a discipline leading toward mokṣa.