The exposition of the Pañcamī vow to be observed in the twelve months

Verse 1

सनातन उवाच । श्रृणु विप्र प्रवक्ष्यामि पंचम्यास्ते व्रतान्यहम् । यानि भक्त्या समास्थाय सर्वान्कामानवाप्नुयात् ॥ १ ॥

सनातन म्हणाले—हे विप्रा, ऐक; मी पंचमीचे व्रत सांगतो. जे भक्तिभावाने आचरले असता सर्व कामना प्राप्त होतात.

Verse 2

प्रोक्ता मत्स्यजयंती तु पंचमी मधुशुक्लगा । अस्यां मत्स्यावतारार्चा भक्तैः कार्या महोत्सवा ॥ २ ॥

मधु (चैत्र) शुक्लपक्षातील पंचमीला ‘मत्स्यजयंती’ असे म्हटले आहे. त्या दिवशी भक्तांनी भगवान विष्णूंच्या मत्स्यावताराची पूजा महोत्सवाप्रमाणे करावी.

Verse 3

श्रीपंचमीति चैषोक्ता तत्र कार्यं श्रियोऽर्चनम् । गंधाद्यैरुपचारैस्तु नैवेद्यैः पायसादिभिः ॥ ३ ॥

हा व्रतविधी ‘श्रीपंचमी’ म्हणून सांगितला आहे। त्या दिवशी श्रीलक्ष्मीचे पूजन करावे, गंधादी उपचार अर्पावेत आणि पायस (खीर) इत्यादी नैवेद्य समर्पित करावा।

Verse 4

यो लक्ष्मीं पूजयेच्चात्र तं वै लक्ष्मीर्न मुंचति । पृथ्वीव्रतं तथा चांद्रं हयग्रीवव्रतं तथा ॥ ४ ॥

जो येथे लक्ष्मीची पूजा करतो, त्याला लक्ष्मी कधीही सोडत नाही। तसेच पृथ्वी-व्रत, चांद्र-व्रत आणि हयग्रीव-व्रतही विधिपूर्वक सांगितले आहेत।

Verse 5

कार्यं तत्तद्विधानेन तत्तत्सिद्धिमभीप्सुभिः । अथ वैशाखपंचम्यां शेषं चाभ्यर्च्य मानवः ॥ ५ ॥

ज्यांना ज्याची सिद्धी हवी आहे त्यांनी ते ते कर्म त्याच्या विधीनुसार करावे। नंतर वैशाख पंचमीला मनुष्याने शेष (अनंत) याचेही पूजन करावे।

Verse 6

सर्वैर्नागगणैर्युक्तमभीष्टं लभते फलम् । तथा ज्येष्ठस्य पंचम्यां पितॄनभ्यर्चयेत्सुधीः ॥ ६ ॥

सर्व नागगणांच्या कृपेने इच्छित फल मिळते। तसेच ज्येष्ठ महिन्याच्या पंचमीला सुज्ञाने पितरांचे पूजन करावे।

Verse 7

सर्वकामफलावाप्तिर्भवेद्वै विप्रभोजनैः । अथाषाढस्य पंचम्यां वायुं सर्वगतं मुने ॥ ७ ॥

विप्रांना भोजन घातल्याने सर्व कामनांचे फल मिळते। मग, हे मुने, आषाढ पंचमीला सर्वव्यापी वायूचे पूजन करावे।

Verse 8

ग्रामाद्बहिर्विनिर्गत्य धरोपस्थे समास्तितः । ध्वजं च पंचवर्णं तु वंशदंडाग्रसंस्थितम् ॥ ८ ॥

गावाबाहेर जाऊन तो भूमीवर बसला। तेथे बांबूच्या दंडाच्या टोकावर बसवलेला पंचवर्ण ध्वज उभारला॥

Verse 9

समुच्छ्रितं निदध्यात्तु कल्पिताब्जे तु मध्यतः । ततस्तन्मूलदेशे तु दिक्षु सर्वासु नारद ॥ ९ ॥

तो ध्वज उंच उभारलेला, कल्पित कमळाच्या मध्यभागी स्थित आहे असे ध्यान करावे। मग, हे नारद, त्याच्या मूलप्रदेशी सर्व दिशांत तशीच भावना करावी॥

Verse 10

लोकपालान्समभ्यर्च्य कुर्याद्वायुपरीक्षणम् । प्रथमादिषु यामेषु यो यो वायुः प्रवर्तते ॥ १० ॥

लोकपालांची यथाविधी अर्चना करून वायुपरीक्षण करावे। प्रथम इत्यादी यामांत जो जो वायु प्रवर्ततो त्याचे निरीक्षण करावे॥

Verse 11

तस्मै तस्मै दिगीशाय पूजां सम्यक् प्रकल्पयेत् । एवं स्थित्वा निराहारस्तत्र यामचतुष्टयम् ॥ ११ ॥

प्रत्येक दिगीशासाठी सम्यक पूजा प्रकल्पावी। अशा प्रकारे स्थित राहून, निराहार होऊन, तेथे चार यामपर्यंत राहावे॥

Verse 12

सायमागत्य गेहं स्वं भुक्त्वा स्वल्पं समाहितः । लोकपालान्नमस्कृत्य स्वप्याद्भूमितले शुचौ ॥ १२ ॥

सायंकाळी घरी परत येऊन, मन एकाग्र करून थोडेसे भोजन करावे। लोकपालांना नमस्कार करून स्वच्छ भूमीवर शयन करावे॥

Verse 13

यः स्वप्नो जायते तस्यां रात्रौ यामे चतुर्थके । स एव भविता नूनं स्वप्न इत्याह वै शिवः ॥ १३ ॥

रात्रीच्या चौथ्या प्रहरात जो स्वप्न उत्पन्न होतो, तो निःसंशय सत्य ठरून फल देतो—स्वप्नांविषयी शिव असे म्हणतो.

Verse 14

अशुभे तु समुत्पन्ने शिवपूजापरायणः । सोपवासो नयेदष्टयामं तद्दिनमेव वा ॥ १४ ॥

अशुभ प्रसंग उद्भवल्यास शिवपूजेत तत्पर भक्ताने उपवास करून नियमाने आठ याम (पूर्ण दिवस) किंवा किमान तोच दिवस साधनेत घालवावा.

Verse 15

भोजयित्वा द्विजानष्टौ ततः शुभफलं लभेत् । व्रतमेतत्समुदितं शुभाशुभनिदर्शनम् ॥ १५ ॥

आठ द्विजांना भोजन घालून मग शुभ फल प्राप्त होते. हे व्रत शुभ-अशुभ दोन्हींचे निदर्शक म्हणून सांगितले आहे.

Verse 16

नृणां सौभाग्यजनकमिह लोके परत्र च । श्रावणे कृष्णपंचम्यां व्रतं ह्यन्नसमृद्धिदम् ॥ १६ ॥

हे व्रत मनुष्यांना इहलोकी व परलोकी दोन्ही ठिकाणी सौभाग्य देणारे आहे. श्रावणातील कृष्णपंचमीस केले असता ते अन्नसमृद्धी प्रदान करते.

Verse 17

चतुर्थ्यां दिनशेषे तु सर्वाण्यन्नानि नारद । पृथक् पात्रेषु संस्थाप्य जलैराप्लावयेत्सुधीः ॥ १७ ॥

हे नारद, चतुर्थीच्या दिवशी दिवसाचा उरलेला भाग असताना, सुज्ञाने सर्व अन्न वेगवेगळ्या पात्रांत ठेवून पाण्याने नीट शिंपडून ओलसर करावे.

Verse 18

ततो पात्रांतरे तत्तु निष्कास्यांबु निधापयेत् । प्रातर्भानौ समुदिते पितॄंश्चैव तथा ऋषीन् ॥ १८ ॥

मग ते जल दुसऱ्या पात्रात काढून बाजूला ठेवावे। सकाळी सूर्य उगवल्यावर त्याच्याने पितरांचे व ऋषींचे तर्पण करावे।

Verse 19

देवांश्चाभ्यर्च्य सुस्नातं कृत्वा नैवेद्यमग्रतः । तदन्नं याचकेभ्यस्तु प्रयच्छेत्प्रीतमानसः ॥ १९ ॥

देवांची पूजा करून, उत्तम स्नान करून, पुढे नैवेद्य ठेवावा; मग प्रसन्न मनाने ते अन्न याचकांना द्यावे।

Verse 20

सर्वं दिनं क्षिपेदेवं प्रदोषे तु शिवालये । गत्वा संपूजयेद्देवं लिंगरूपिणमीश्वरम् ॥ २० ॥

अशा रीतीने सर्व दिवस घालवून, प्रदोषकाळी शिवालयात जाऊन, लिंगरूप ईश्वराचे विधिपूर्वक पूजन करावे।

Verse 21

गंधपुष्पादिभिः सम्यक्पूजयित्वा महेश्वरम् । जपेत्पञ्चाक्षरी विद्यां शतं चापि सहस्रकम् ॥ २१ ॥

गंध, पुष्प इत्यादींनी महेश्वराचे सम्यक पूजन करून, पंचाक्षरी विद्येचा जप शंभर किंवा हजार वेळा करावा।

Verse 22

जपं निवेद्य देवाय भवाय भवरूपिणे । स्तुत्वा सर्वैर्वौदिकैश्च पौराणैश्चाप्यनाकुलः ॥ २२ ॥

आपला जप भवरूप भवदेवाला अर्पण करून, अव्याकुळ मनाने वैदिक व पौराणिक स्तोत्रांनी त्याची स्तुती करावी।

Verse 23

प्रार्थयेद्देवमीशानं शश्वत्सर्वान्नसिद्धये । शारदीयानि चान्नानि तथा वासंतिकान्यपि ॥ २३ ॥

सर्व प्रकारच्या अन्नसंपत्तीची अखंड सिद्धी व्हावी म्हणून ईशान प्रभूची सतत प्रार्थना करावी—शारदीय अन्न तसेच वासंतिक अन्नही।

Verse 24

यानि स्युस्तैः समृद्धोऽहं भूयां जन्मनि जन्मनि । एवं संप्रार्थ्य देवेशं गृहमागत्य वै स्वकम् ॥ २४ ॥

“त्या वरदानांनी मी जन्मोजन्मी समृद्ध राहो.” असे देवेशाला मनोभावे प्रार्थून तो आपल्या घरी परत आला।

Verse 25

दत्वान्नं ब्राह्मणादिभ्यः पक्वं भुञ्जीत वाग्यतः । एतदन्नव्रतं विप्र विधिनाऽचरितं नृभिः ॥ २५ ॥

ब्राह्मणादींना शिजवलेले अन्न दान देऊन, वाणीसंयम ठेवून स्वतः शिजवलेले अन्नच भक्षण करावे. हे विप्र, हेच अन्नव्रत विधिपूर्वक आचरावे.

Verse 26

सर्वान्नसंपज्जनकं परलोके गतिप्रदम् । श्रावणे शुक्लपञ्चजम्यां नृभिरास्तिक्यतत्परैः ॥ २६ ॥

श्रावण महिन्यातील शुक्ल पंचमीला, आस्तिक्यनिष्ठ लोकांनी ते व्रत आचरावे जे सर्व अन्नसमृद्धी देणारे आणि परलोकात शुभ गती प्रदान करणारे आहे।

Verse 27

द्वारस्योभयतो लेख्या गोमयेन विषोल्बणाः । गंधाद्यैः पूजयेत्तांश्च तथेंद्राणीमनंतरम् ॥ २७ ॥

द्वाराच्या दोन्ही बाजूंना गोमयाने विषनिवारक शुभ रेखा/चिन्हे काढावीत. मग गंधादी उपचारांनी त्यांची पूजा करून, नंतर इंद्राणीची आराधना करावी.

Verse 28

संपूज्य स्वर्णरूप्यादिदध्यक्षतकुशांबुभिः । गन्धैः पुष्पैस्तथा धूपैर्दीपैर्नैवेद्यसंचयैः ॥ २८ ॥

स्वर्ण-रौप्यादी द्रव्ये, दही, अक्षता, कुश व पवित्र जल यांनी; तसेच सुगंध, पुष्प, धूप, दीप व विपुल नैवेद्य यांनी देवाची विधिपूर्वक पूजा करावी।

Verse 29

ततः प्रदक्षिणीकृत्य तद्द्रव्यं संप्रणम्य च । संप्रार्थ्य भक्तिभावेन विप्राग्र्येषु समर्पयेत् ॥ २९ ॥

नंतर प्रदक्षिणा करून, त्या द्रव्याला नमस्कार करावा; भक्तिभावाने प्रार्थना करून ते श्रेष्ठ ब्राह्मणांना अर्पण करावे।

Verse 30

यदिदं स्वर्णरौप्यादि द्रव्यं वै विप्रसात्कृतम् । तदनंतफलं भूयान्मम जन्मनि जन्मनि ॥ ३० ॥

हे स्वर्ण-रौप्यादी द्रव्य जे ब्राह्मणास अर्पण केले आहे, ते माझ्यासाठी जन्मोजन्मी अनंत फल देणारे पुण्य ठरो।

Verse 31

इत्येवं ददतो द्रव्यं भक्तिभावेन नारद । प्रसन्नः स्याद्धनाध्यक्षः स्वर्णादिकसमृद्धिदः ॥ ३१ ॥

हे नारद! अशा रीतीने जो भक्तिभावाने द्रव्य दान करतो, त्याच्यावर धनाध्यक्ष प्रभू प्रसन्न होतो आणि सुवर्णादी समृद्धी देतो।

Verse 32

एतद्व्रतं नरः कृत्वा विप्रान्संभोज्य भक्तितः । पश्चात्स्वयं च भुञ्जीत दारापत्यसुहृद्दृतः ॥ ३२ ॥

हे व्रत करून मनुष्याने भक्तीने ब्राह्मणांना भोजन घालावे; नंतर पत्नी, पुत्र व मित्रांसह स्वतःही भोजन करावे।

Verse 33

भाद्रे तु कृष्णपंचम्यां नागान् क्षीरेण तर्पयेत् ॥ ३३ ॥

भाद्रपद महिन्यात कृष्णपक्ष पंचमीस नागांना दुधाने तर्पण करून तृप्त करावे।

Verse 34

यस्तस्याऽसप्तमं यावत्कुलं सर्पात्सुनिर्भयम् । भाद्रस्य शुक्लपंचम्यां पूजयेदृषिसत्तमान् ॥ ३४ ॥

जो भाद्रपद शुक्लपक्ष पंचमीस श्रेष्ठ ऋषींची पूजा करतो, त्याचे कुल सात पिढ्यांपर्यंत सर्पभयापासून पूर्ण निर्भय होते।

Verse 35

प्रातर्नद्यादिके स्नात्वा कृत्वा नित्यमतंद्रितः । गृहमागत्य यत्नेन वेदिकां कारयेन्मृदा ॥ ३५ ॥

पहाटे नदी इत्यादीत स्नान करून, आळस न करता नित्यकर्मे करून, घरी येऊन प्रयत्नपूर्वक मातीची वेदिका तयार करावी।

Verse 36

गोमयेनोपलिप्याथ कृत्वा पुष्पोपशोभिताम् । तत्रास्तीर्य कुशान्विप्रऋषीन्सप्त समर्चयेत् ॥ ३६ ॥

मग गोमयाने सारवून पुष्पांनी सुशोभित करावे; तेथे कुश पसरून सात विप्रऋषींची विधिपूर्वक पूजा करावी।

Verse 37

गन्धैश्च विविधैः पुष्पैर्धूपैर्दीपैः सुशोभनेः । कश्यपोऽत्रिर्भरद्वाजौ विश्वामित्रोऽथ गौतमः ॥ ३७ ॥

विविध सुगंध, नाना पुष्प, धूप व दीप यांनी अत्यंत शोभून तेथे कश्यप, अत्रि, भरद्वाज, विश्वामित्र आणि गौतम ऋषी विराजमान होते।

Verse 38

जमदग्निर्वसिष्ठश्च सप्तैते ऋषयः स्मृताः । एतैभ्योऽघ्य च विधिवत्कल्पयित्वा प्रदाय च ॥ ३८ ॥

जमदग्नी व वसिष्ठ—हे (इतरांसह) सप्तर्षी म्हणून स्मरणीय आहेत. विधिपूर्वक अर्घ्य सिद्ध करून श्रद्धेने त्यांना अर्पण करावे.

Verse 39

नैवेद्यं विपचेद्वीमान्श्यामाकाद्यैरकृष्टकैः । तन्निवेद्य विसृज्येमान्स्वयं चाद्यात्तदेव हि ॥ ३९ ॥

श्यामाक इत्यादी नांगर न लावलेल्या धान्यांनी विष्णु-आसन (वीमान)ासाठी नैवेद्य शिजवावा. तो निवेदून त्यांना मुक्त करावे आणि स्वतःही तोच प्रसाद ग्रहण करावा.

Verse 40

अनेन विधिना सप्त वर्षाणि प्रतिवत्सरम् । कृत्वा व्रतांते वरयेदाचार्यान् सप्त वैदिकान् ॥ ४० ॥

या विधीने दरवर्षी सात वर्षे व्रत करावे. व्रताच्या शेवटी सात वैदिक आचार्यांचा यथोचित सन्मान करून दक्षिणा द्यावी.

Verse 41

प्रतिमाः सप्तकुर्वींत सुवर्णेन स्वशक्तितः । जटिलाः साक्षसूत्राश्च कमण्डलुसमन्विताः ॥ ४१ ॥

स्वशक्तीनुसार सुवर्णाच्या सात प्रतिमा कराव्यात—जटाधारी, यज्ञोपवीतधारी आणि कमंडलूसहित.

Verse 42

संस्थाप्य कलशेष्वेतांस्ताम्रेषु मृन्मयेषु वा । स्नापयेद्विधिवद्भक्त्या पृथक्पंचामृतैरपि ॥ ४२ ॥

हे तांब्याच्या किंवा मातीच्या कलशांत स्थापून, विधिपूर्वक भक्तीने, वेगवेगळे पंचामृताने स्नान घालावे.

Verse 43

उपचारैः षोडशभिस्ततः संपूज्य भक्तितः । अर्घ्यं दत्वा ततो होमं तिलव्रीहियवादिभिः ॥ ४३ ॥

नंतर भक्तिभावाने सोळा उपचारांनी पूर्ण पूजा करून, अर्घ्य अर्पण करावे आणि तीळ, तांदूळ, जव इत्यादींनी होम करावा।

Verse 44

। सहस्तोमाइति ऋखा नामनन्त्रैस्तु वा पृथक् । पुण्यैर्मन्त्रैस्तथैवान्यैर्हुत्वा पूर्णाहुतिं चरेत् ॥ ४४ ॥

‘सहस्तोमा’ या ऋचेचा जप करून, किंवा स्वतंत्रपणे योग्य नाममंत्रांनी, पुण्य व इतर विधिमंत्रांनी आहुती देऊन शेवटी पूर्णाहुती करावी।

Verse 45

ततस्तु सप्त गा दद्याद्वस्त्रालंकारसंयुताः । आचार्यं पूजयेज्जैव वस्त्रालंकारभूषणैः ॥ ४५ ॥

त्यानंतर वस्त्रे व अलंकारांनी युक्त अशा सात गायी दान द्याव्यात; तसेच आचार्यांचा वस्त्र, अलंकार व भूषणांनी सन्मानपूर्वक पूजन करावे।

Verse 46

अनुज्ञया गुरोः पश्चान्मूर्तीर्विप्रेषु चार्पयेत् । भोजयित्वा तु तान्भक्त्या प्रणिपत्य विसर्जयेत् ॥ ४६ ॥

गुरूंची अनुज्ञा घेऊन नंतर विप्रांना मूर्ती अर्पण कराव्यात; त्यांना भक्तिभावाने भोजन घालून प्रणाम करून आदराने निरोप द्यावा।

Verse 47

ततश्चेष्टैः सहासीनः स्वयं ब्राह्मणशेषितम् । भुंक्त्वा वै षड्रसोपेतं प्रमुद्यात्सह बंधुभिः ॥ ४७ ॥

मग आपल्या लोकांसह बसून, ब्राह्मणांनी शेष ठेवलेले षड्रसयुक्त अन्न (प्रसाद) स्वतः भक्षण करून, बंधुजनांसह आनंद मानावा।

Verse 48

एतत्कृत्वा व्रतं गांगं भोगान्भुक्त्वाथ वाञ्छितान् । सप्तर्षीणां प्रसादेन विमानवरगो भवेत् ॥ ४८ ॥

हे गंगाव्रत करून इच्छित भोग भोगल्यानंतर, सप्तर्षींच्या कृपेने मनुष्य उत्तम दिव्य विमानाचा आरूढ होतो।

Verse 49

आश्विने शुक्लपञ्चम्यामुपांगललिताव्रतम् ॥ ४९ ॥

आश्विन महिन्यात शुक्लपक्षातील पंचमीस ‘उपांग-ललिता व्रत’ विधिपूर्वक करावे।

Verse 50

तस्याः स्वर्णमयीं मूर्तिं शक्त्या निर्माय नारद । उपचारैः षोडशभिः पूजयेत्तां विधानतः ॥ ५० ॥

हे नारद! यथाशक्ती तिची सुवर्णमयी मूर्ती घडवून, षोडशोपचारांनी विधिपूर्वक तिची पूजा करावी।

Verse 51

पक्वान्नं फलसंयुक्तं सघृतं दक्षिणान्वितम् । द्विजवर्याय दातव्यं व्रतसंपूर्तिहेतवे ॥ ५१ ॥

व्रत पूर्ण होण्यासाठी फळांसह पक्वान्न, तुपासह आणि दक्षिणेसह, श्रेष्ठ द्विजास (ब्राह्मणास) दान करावे।

Verse 52

सवाहना शक्तियुता वरदा पूजिता मया । मातर्मामनुगृह्याथ गम्यतां निजमंदिरम् ॥ ५२ ॥

हे माता! आपण वाहनासहित, शक्तियुक्त व वरदायिनी आहात; माझी पूजा स्वीकारून मला कृपा करा आणि मग आपल्या निजमंदिरास प्रस्थान करा।

Verse 53

कार्तिके शुक्लपंचम्यां जयाव्रतमनुत्तमम् । कर्तव्यं पापनाशाय श्रद्धया द्विजसत्तम ॥ ५३ ॥

कार्तिक शुक्ल पंचमीस ‘जया-व्रत’ हे अनुपम व्रत पापनाशासाठी श्रद्धेने करावे, हे द्विजश्रेष्ठ।

Verse 54

पूजयित्वा जयां विप्र यथाविधि समाहितः । उपचारैः षोडशभिस्ततः शुचिरलंकृतः ॥ ५४ ॥

हे विप्रा, एकाग्र मनाने विधिपूर्वक जयेचे पूजन करून, नंतर शुचिर्भूत व अलंकृत होऊन षोडशोपचार अर्पण करावेत।

Verse 55

विप्रैकं भोजयेच्चापि तस्मै दत्त्वा च दक्षिणाम् । विसर्जयेत्ततः पश्चात्स्वयं भुञ्जीत वाग्यतः ॥ ५५ ॥

एका ब्राह्मणास भोजन घालावे; त्यास दक्षिणा देऊन मग सन्मानाने निरोप द्यावा. नंतर वाणीसंयम ठेवून स्वतः भोजन करावे।

Verse 56

यस्तु वै भक्तिसंयुक्तः स्नानं कुर्य्याज्जयादिने । नश्यन्ति तस्य पापानि सिंहाक्रांता मृगा यथा ॥ ५६ ॥

जो भक्तियुक्त होऊन जया-दिनी स्नान करतो, त्याची पापे सिंहाच्या धावण्याने मृग जसे नाहीसे होतात तसे नष्ट होतात।

Verse 57

यदश्वमेधावभृथे फलं स्नानेन कीर्तितम् । तत्फलं प्राप्यते विप्रस्नानेनापि जयादिने ॥ ५७ ॥

अश्वमेधाच्या अवभृथ-स्नानाने जे फळ सांगितले आहे, हे विप्रा, जया-दिनी स्नानानेही तेच फळ मिळते।

Verse 58

अपुत्रो लभते पुत्रं वंध्या गभ च विंदति । रोगी रोगात्प्रमुच्येत बद्धो मुच्येत बंधनात् ॥ ५८ ॥

अपुत्राला पुत्रप्राप्ती होते, वंध्याही गर्भ धारण करते. रोगी रोगातून मुक्त होतो आणि बद्ध मनुष्य बंधनातून सुटतो.

Verse 59

मार्गशुक्ले च पञ्चम्यां नागानिष्ट्वा विधानतः । नागेभ्यो ह्यभयं लब्ध्वा मोदते सह बांधवैः ॥ ५९ ॥

मार्गशीर्षातील शुक्लपक्ष पंचमीला विधिपूर्वक नागांची पूजा केल्यास, नागदेवतांकडून अभय मिळवून तो बांधवांसह आनंदित होतो.

Verse 60

पौषेऽपि शुक्लपञ्चम्यां सम्पूज्य मधुसूदनम् । लभते बाञ्छितान्कामान्नात्र कार्या विचारणा ॥ ६० ॥

पौष महिन्यातही शुक्लपक्ष पंचमीला मधुसूदनाचे विधिपूर्वक पूजन केल्यास इच्छित फल मिळते; याबाबत विचार करण्याची गरज नाही.

Verse 61

पंचम्यां प्रतिमासे तु शुक्ले कृष्णे च नारद । पितॄणां पूजनं शस्तं नागानां चापि सर्वथा ॥ ६१ ॥

हे नारद! प्रत्येक महिन्याच्या पंचमीला—शुक्ल व कृष्ण दोन्ही पक्षांत—पितरांचे पूजन कल्याणकारक आहे, तसेच नागांचे पूजनही सर्वथा हितकर आहे.

Verse 62

इति श्रीबृहन्नारदीयपुराणे पूर्वभागे बृहदुपाख्याने चतुर्थपादे द्वादशमासस्थपञ्चमीव्रतनिरूपणं नाम चतुर्दशाधिकशततमोऽध्यायः ॥ ११४ ॥

अशा प्रकारे श्री बृहन्नारदीय पुराणाच्या पूर्वभागातील बृहदुपाख्यानाच्या चतुर्थ पादात ‘द्वादश मासांतील पंचमीव्रत-निरूपण’ नावाचा एकशे चौदावा अध्याय समाप्त झाला.