Shloka 29
Adhyaya 84 — The Gods’ Hymn after the Slaying of Mahishasura and the Goddess’ Boon
Sanskrit
भक्त्या समस्तैस्त्रिदशार्दिव्यैर्धूपैस्तु धूपिता ।
प्राह प्रसादसुमुखी समस्तान् प्रणतान् सुरान् ॥
Transliteration
bhaktyā samastaistridaśārdivyairdhūpaistu dhūpitā / prāha prasādasumukhī samastān praṇatān surān
Translation
सर्व देवांनी भक्तीने सन्मानित, दिव्य धूपाने सुगंधित, आणि कृपाप्रसन्न मुख असलेली ती देवी प्रणत झालेल्या सर्व देवांना म्हणाली।
Speakers
Ṛṣi (narrator) describing Devi’s response
Primary Deities
DeviDevas (collectively)
Key ThemesGrace (prasāda)Devotion (bhakti)Pūjā protocolDivine-human (deva) relationship