Shloka 189

Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala

Sanskrit

तात ! तातेति मधुरं ब्रुवाणं स्वयमागतम् ।

उपगुह्य वदिष्ये कं वत्स ! वत्सेति सौहृदात् ॥

Transliteration

tāta! tāteti madhuraṃ bruvāṇaṃ svayam āgatam | upaguhya vadiṣye kaṃ vatsa! vatseti sauhṛdāt ||

Translation

गोड गोड “बाबा! बाबा!” असे म्हणत जो आपोआप धावत येई—आता मी कोणाला प्रेमाने मिठी मारून “बाळा! बाळा!” असे हाक मारीन?

Speakers

• The King (direct speech)

Key Themes

• Memory
• Attachment
• Loss
• Affectionate address