Shloka 1
Adhyaya 70 — The King Confronts the Rakshasa and Restores the Brahmin’s Wife
Sanskrit
इति श्रीमार्कण्डेयपुराणे औत्तममन्वन्तरे एकोनसप्ततितमोऽध्यायः । सप्ततितमोऽध्यायः- ७० । मार्कण्डेय उवाच । अथारुरोह स्वरथं प्रणिपत्य महामुनिम् । तेनाख्यातं वनं तच्च प्रययावुत्पलावतम् ॥
Transliteration
iti śrīmārkaṇḍeyapurāṇe auttamamanvantare ekonasaptatitamo 'dhyāyaḥ / saptatitamo 'dhyāyaḥ- 70 / mārkaṇḍeya uvāca athāruroha svarathaṃ praṇipatya mahāmunim / tenākhyātaṃ vanam antaś ca prayayāv utpalāvatam
Translation
अशा रीतीने श्री मार्कंडेय पुराणातील औत्तम मन्वंतरातील एकोणसत्तरावा अध्याय समाप्त झाला. आता सत्तरावा अध्याय आरंभ होतो. मार्कंडेय म्हणाले—मग तो आपल्या रथावर आरूढ झाला; महर्षींना प्रणाम करून, त्यांनी दाखविलेल्या त्या वनाकडे, ‘उत्पलावटका’ या स्थानी प्रस्थान केला।
Speakers
Mārkaṇḍeya narrating
Key Themes
Narrative continuityObedience to sage counselPilgrimage/journey to forest