Shloka 16
Adhyaya 37 — Alarka’s Crisis and the Teaching on Non-Attachment (Madālasa’s Instruction Recalled)
Sanskrit
अपीडयंश्च सामन्तांस्तस्य राष्ट्रोपरोधनैः ।
तथा दुर्गानुपालांश्च चक्रे चाटविकान् वशे ॥
Transliteration
apīḍayaṁś ca sāmantāṁs tasya rāṣṭroparodhanaiḥ | tathā durgānupālāṁś ca cakre cāṭavikān vaśe ||
Translation
देशाची नाकेबंदी करून त्याने त्या राजाच्या सामंतांवर तीव्र दबाव टाकला; तसेच दुर्गरक्षकांना आणि वन्य जमातींनाही वश केले.
Speakers
Narrator voice
Key Themes
Siege warfareControl of vassalsFrontier politics