Shloka 44
Adhyaya 35 — Madālasa’s Instruction on Purity, Impurity, and Corrective Rites (Śauca and Aśauca)
Sanskrit
सोदकैस्तु क्रियाः सर्वाः कार्याः सञ्चयनात्परम् ।
स्पर्श एव सपिण्डानां मृताहनि तथोभयोः ॥
Transliteration
sodakais tu kriyāḥ sarvāḥ kāryāḥ saṃcayanāt param | sparśa eva sapiṇḍānāṃ mṛtāhani tathobhayoḥ ||
Translation
अस्थी संचयानंतर सर्व क्रिया उदकासह (पाण्याने) कराव्यात. सपिंड नातेवाईकांसाठी, मृत्यूच्या दिवशी केवळ स्पर्शाने अशौच (विटाळ) होतो.
Speakers
Dharma-instruction within the Markandeya Purana’s didactic discourse (speaker not specified in the excerpt)
Key Themes
Udaka-kriyāAśauca by contactSapiṇḍa relationsFunerary regulation