Shloka 8
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
Sanskrit
स भार्यां तां मृतां श्रुत्वा हृदयेष्टां मदालसाम् ।
पितरौ च पुरो दृष्ट्वा लज्जाशोकाब्धिमध्यगः ॥
Transliteration
sa bhāryāṃ tāṃ mṛtāṃ śrutvā hṛdayeṣṭāṃ madālasām | pitarau ca puro dṛṣṭvā lajjā-śokābdhi-madhyagaḥ ||
Translation
प्रिय पत्नी मदालसा मरण पावली हे ऐकून, आणि समोर माता-पित्यांना पाहून, तो लज्जा व शोक यांच्या सागरात बुडून गेला।
Speakers
Narrator (third-person narrative; inner state of the protagonist)
Key Themes
LossRemorseFamily honorPsychological realism