Shloka 80
अध्याय ९६: शरभ-प्रादुर्भावः, नृसिंह-दर्पशमनम्, विष्णोः शिवस्तुतिः, फलश्रुति
Devanagari script
नमो ऽनन्ताय सूक्ष्माय नमस्ते मृत्युमन्यवे पराय परमेशाय परात्परतराय ते
Transliteration
namo 'nantāya sūkṣmāya namaste mṛtyumanyave parāya parameśāya parātparatarāya te
Translation
अनंत व सूक्ष्म स्वरूपा—आपांस नमस्कार। मृत्युला जिंकणाऱ्या मन्यूस—आपांस नमस्कार। परात्पर परमेश्वर, सर्वोच्चाहूनही उच्च—आपांस प्रणाम।
Word by Word
namaḥsalutations
namaḥ:
anantāyato the Infinite/Endless One
anantāya:
sūkṣmāyato the Subtle/imperceptible One
sūkṣmāya:
namas tesalutations to You
namas te:
mṛtyu-manyaveto the Fury/Power that conquers Death (the destroyer of death)
mṛtyu-manyave:
parāyato the Supreme/Transcendent
parāya:
parameśāyato the Supreme Lord (Parameśvara)
parameśāya:
parāt-para-tarāyato the One beyond even the beyond (higher than the highest)
parāt-para-tarāya:
teto You
te:
Speaker
Suta Goswami (narrating a hymn of praise within the Linga Purana’s Shaiva context)