Shloka 71
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
भद्रतोयं च पश्येह ब्रह्मणा च कृतं ह्रदम् सर्वैर्देवैरहं देवि अस्मिन्देशे प्रसादितः
Transliteration
bhadratoyaṃ ca paśyeha brahmaṇā ca kṛtaṃ hradam sarvairdevairahaṃ devi asmindeśe prasāditaḥ
Translation
हे देवि, येथे हे मंगल जल आणि ब्रह्म्याने केलेला हा ह्रद पाहा. हे देवी, या प्रदेशात सर्व देवांनी मला प्रसन्न केले आहे.
Word by Word
bhadra-toyamauspicious waters
bhadra-toyam:
caand
ca:
paśyabehold/see
paśya:
ihahere
iha:
brahmaṇāby Brahmā
brahmaṇā:
caand
ca:
kṛtammade/constructed
kṛtam:
hradamlake/pond
hradam:
sarvaiḥ devaiḥby all the gods
sarvaiḥ devaiḥ:
ahamI
aham:
deviO Goddess
devi:
asmin deśein this place/region
asmin deśe:
prasāditaḥpleased/propitiated (made gracious)
prasāditaḥ:
Speaker
Shiva (addressing Devi/Parvati within Suta’s narration)