Shloka 39
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
अस्मिन्सिद्धाः सदा देवि मदीयं व्रतमास्थिताः नानालिङ्गधरा नित्यं मम लोकाभिकाङ्क्षिणः
Transliteration
asminsiddhāḥ sadā devi madīyaṃ vratamāsthitāḥ nānāliṅgadharā nityaṃ mama lokābhikāṅkṣiṇaḥ
Translation
हे देवि, यामध्ये सिद्धजन सदैव माझ्या व्रतात स्थित असतात। ते नित्य नानाविध लिंगरूप धारण करून माझ्या लोकाची आकांक्षा करतात।
Word by Word
asminin this (rite/observance)
asmin:
siddhāḥperfected beings, accomplished yogins
siddhāḥ:
sadāalways
sadā:
deviO Goddess
devi:
madīyammy
madīyam:
vratamvow, sacred observance
vratam:
āsthitāḥestablished in, firmly practicing
āsthitāḥ:
nānāvarious, many
nānā:
liṅga-dharāḥbearers of liṅgas / those who wear or uphold the liṅga
liṅga-dharāḥ:
nityamconstantly
nityam:
mamamy
mama:
lokaworld/realm (Shiva-loka)
loka:
abhikāṅkṣiṇaḥdesiring, aspiring toward
abhikāṅkṣiṇaḥ:
Speaker
Shiva (addressing Devi/Parvati within the nested narration as reported by Suta)