Shloka 13

योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः

Devanagari script

अत्यन्तोत्साहयुक्तस्य नश्यन्ति न च संशयः प्रनष्टेष्वन्तरायेषु द्विजाः पश्चाद्धि योगिनः

Transliteration

atyantotsāhayuktasya naśyanti na ca saṃśayaḥ pranaṣṭeṣvantarāyeṣu dvijāḥ paścāddhi yoginaḥ

Translation

अत्यंत उत्साहयुक्त साधकाचे अंतराय नष्ट होतात—यात संशय नाही. हे द्विजांनो, अडथळे नष्ट झाल्यावर तो पुढे खरोखर योगी होतो.

Word by Word

• अत्यन्त-उत्साह-युक्तस्य: of one joined to extreme zeal/enthusiasm

• नश्यन्ति: perish, are destroyed

• न: not

• च: and

• संशयः: doubt

• प्रनष्टेषु: when (they are) completely destroyed

• अन्तरायेषु: in the obstacles/impediments

• द्विजाः: O twice-born (brahmins)

• पश्चात्: thereafter

• हि: indeed

• योगिनः: yogins/one established in yoga

Speaker

Suta Goswami (narrating Shaiva yogic teaching within the Purva-Bhaga discourse)