Shloka 86

Adhyaya 89: शौचाचारलक्षणम् — सदाचार, भैक्ष्यचर्या, प्रायश्चित्त, द्रव्यशुद्धि, आशौच-निर्णय

Devanagari script

सपिण्डता च पुरुषे सप्तमे विनिवर्तते अतिक्रान्ते दशाहे तु त्रिरात्रमशुचिर्भवेत्

Transliteration

sapiṇḍatā ca puruṣe saptame vinivartate atikrānte daśāhe tu trirātramaśucirbhavet

Translation

पुरुषासाठी सपिंडता सातव्या पिढीत निवृत्त होते. आणि दहा दिवस उलटल्यावर अशौच केवळ तीन रात्रींचे राहते. अशा रीतीने पशु (बद्ध जीव) यासाठी अशौचाचा नियम ठरविला आहे, जेणेकरून शुद्ध होऊन तो शिवोन्मुख आचारात—पती-शिवपूजनाच्या संयमित कर्मांत—प्रवृत्त होईल.

Word by Word

• सपिण्डता: sapinda-relationship (shared ancestral offering/lineage)

• च: and

• पुरुषे: for a man/person

• सप्तमे: in the seventh (generation/degree)

• विनिवर्तते: ceases/comes to an end

• अतिक्रान्ते: when passed/elapsed

• दशाहे: ten days

• तु: indeed/but

• त्रिरात्रम्: three nights

• अशुचिः: impure/ritually unclean

• भवेत्: becomes/is

Speaker

Suta Goswami (narrating normative dharma within the Linga Purana discourse to the sages of Naimisharanya)