Shloka 67
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
शक्तिं च परमात्मानं गुरुं चैव वरानने मन्त्रेण पाणी संमृज्य तलयोः प्रणवं न्यसेत्
Transliteration
śaktiṃ ca paramātmānaṃ guruṃ caiva varānane mantreṇa pāṇī saṃmṛjya talayoḥ praṇavaṃ nyaset
Translation
हे वरानने! शक्ती, परमात्मा व गुरु यांचे आवाहन-स्मरण करून मंत्राने हात संस्कारित-शुद्ध करावेत; मग दोन्ही तळहातांवर प्रणव (ॐ) न्यास करावा.
Word by Word
शक्तिम् (śaktim)Śakti, the divine power
शक्तिम् (śaktim):
च (ca)and
च (ca):
परमात्मानम् (paramātmānam)the Supreme Self, Paramātman (Shiva as Pati)
परमात्मानम् (paramātmānam):
गुरुम् (gurum)the Guru (initiating preceptor)
गुरुम् (gurum):
चैव (caiva)and indeed
चैव (caiva):
वरानने (varānane)O beautiful-faced one (address)
वरानने (varānane):
मन्त्रेण (mantreṇa)with a mantra
मन्त्रेण (mantreṇa):
पाणी (pāṇī)the hands
पाणी (pāṇī):
संमृज्य (saṃmṛjya)having wiped/cleansed/ritually purified
संमृज्य (saṃmṛjya):
तलयोः (talayoḥ)on the two palms
तलयोः (talayoḥ):
प्रणवम् (praṇavam)the Praṇava ‘Oṁ’
प्रणवम् (praṇavam):
न्यसेत् (nyaset)one should place/install (by nyāsa).
न्यसेत् (nyaset):
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja-vidhi within the Linga Purana discourse)