Shloka 32

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

अतिसूक्ष्मं महार्थं च ज्ञेयं तद्वटबीजवत् वेदः स त्रिगुणातीतः सर्वज्ञः सर्वकृत्प्रभुः

Transliteration

atisūkṣmaṃ mahārthaṃ ca jñeyaṃ tadvaṭabījavat vedaḥ sa triguṇātītaḥ sarvajñaḥ sarvakṛtprabhuḥ

Translation

ते तत्त्व अतिसूक्ष्म असूनही महार्थयुक्त आहे—वडाच्या बीजासारखे जाणण्याजोगे. तोच खरा वेद: त्रिगुणातीत, सर्वज्ञ, सर्वकर्ता आणि सर्वाधिपती प्रभु.

Word by Word

• अतिसूक्ष्मम्: extremely subtle

• महार्थम्: of great meaning/immense significance

• च: and

• ज्ञेयम्: to be known/realized

• तत्: that (Supreme Reality)

• वटबीजवत्: like a banyan seed

• वेदः: the Veda/true knowledge

• सः: he/that

• त्रिगुणातीतः: beyond the three guṇas

• सर्वज्ञः: all-knowing

• सर्वकृत्: maker/doer of all

• प्रभुः: Lord/sovereign

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)