Shloka 21

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

मत्प्रियः सततं श्रीमान् मद्भूतैः परिरक्षितः तस्याभ्याशे तपस्तीव्रं लोकसृष्टिसमुत्सुकाः

Transliteration

matpriyaḥ satataṃ śrīmān madbhūtaiḥ parirakṣitaḥ tasyābhyāśe tapastīvraṃ lokasṛṣṭisamutsukāḥ

Translation

“तो सदैव मला प्रिय, सदैव श्रीमान् व मंगलमय आहे, आणि माझ्याच गणांनी रक्षित आहे. त्याच्या सान्निध्यात, लोकसृष्टीची उत्कंठा बाळगून, ते तीव्र तप आचरतात।”

Word by Word

• मत्प्रियः: dear to Me (Śiva)

• सततम्: always

• श्रीमान्: endowed with śrī—splendour/auspiciousness

• मद्भूतैः: by My beings—Śiva’s bhūtas/gaṇas

• परिरक्षितः: fully protected/guarded

• तस्य: of him/near him

• अभ्याशे: in proximity, close by

• तपः: austerity, ascetic heat

• तीव्रम्: intense, fierce

• लोक: worlds/realms

• सृष्टि: creation, manifestation

• समुत्सुकाः: keenly eager, intent upon

Speaker

Suta Goswami (narrating an internal Shaiva account of srishti and divine protection)