Shloka 2

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

जपादेव न संदेहो व्रतानां वै विशेषतः समाप्तिर्नान्यथा तस्माज् जपेत्पञ्चाक्षरीं शुभाम्

Transliteration

japādeva na saṃdeho vratānāṃ vai viśeṣataḥ samāptirnānyathā tasmāj japetpañcākṣarīṃ śubhām

Translation

जपानेच—विशेषतः व्रतांच्या बाबतीत—निःसंशय त्यांची सिद्धी होते; अन्यथा नाही. म्हणून शुभ पंचाक्षरीचा जप करावा.

Word by Word

• japāt: by japa (mantra-repetition)

• eva: alone/indeed

• na: not

• saṁdehaḥ: doubt

• vratānām: of vows/observances

• vai: indeed

• viśeṣataḥ: especially

• samāptiḥ: completion/fulfillment

• na anyathā: not otherwise

• tasmāt: therefore

• japet: one should repeat

• pañcākṣarīm: the five-syllabled mantra (Namaḥ Śivāya)

• śubhām: auspicious/beneficent

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)