Shloka 198

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

हुत्वा च तावत्पालाशैर् एवं वारोग्यम् अश्नुते चन्द्रसूर्यग्रहे पूर्वम् उपोष्य विधिना शुचिः

Transliteration

hutvā ca tāvatpālāśair evaṃ vārogyam aśnute candrasūryagrahe pūrvam upoṣya vidhinā śuciḥ

Translation

तेवढ्याच पलाश समिधांनी हवन केल्याने अशा रीतीने निरोगता मिळते. चंद्र किंवा सूर्यग्रहणाच्या वेळी प्रथम विधिपूर्वक उपवास करून शुचि राहावे.

Word by Word

• हुत्वा: having offered (as oblation)

• च: and

• तावत्: then/thereupon

• पालाशैः: with palāśa-wood (Butea monosperma)

• एवम्: thus/in this manner

• वाऽरोग्यम् (वा + आरोग्यम्): indeed health/freedom from disease

• अश्नुते: attains/obtains

• चन्द्रसूर्यग्रहे: at the seizing (eclipse) of the moon and sun, i.e., lunar/solar eclipse

• पूर्वम्: beforehand/first

• उपोष्य: having fasted/kept a vow of abstinence

• विधिना: according to injunction/rite

• शुचिः: pure/clean (externally and internally)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)