Shloka 156
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
सुकृतानि हरन्त्येते संस्पृष्टाः पुरुषस्य तु उष्णीषी कञ्चुकी नग्नो मुक्तकेशो मलावृतः
Transliteration
sukṛtāni harantyete saṃspṛṣṭāḥ puruṣasya tu uṣṇīṣī kañcukī nagno muktakeśo malāvṛtaḥ
Translation
हे (अशुद्ध जन) पुरुषास स्पर्श झाल्यास त्याची संचित सुकृते हरून नेतात—पगडीधारी, कंचुकी, नग्न, मोकळ्या केसांचा, आणि मलाने आच्छादित।
Word by Word
sukṛtānimerits, virtuous accumulations
sukṛtāni:
harantitake away, diminish
haranti:
etethese (persons/conditions)
ete:
saṁspṛṣṭāḥwhen touched/when in contact
saṁspṛṣṭāḥ:
puruṣasyaof a man/person
puruṣasya:
tuindeed
tu:
uṣṇīṣīturban-wearer
uṣṇīṣī:
kañcukīwearing a kañcuka (jacket/upper garment)
kañcukī:
nagnaḥnaked
nagnaḥ:
muktakeśaḥwith hair let loose
muktakeśaḥ:
malāvṛtaḥcovered with dirt/impurity
malāvṛtaḥ:
Speaker
Suta Goswami