Shloka 152
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
नखाग्रकेशनिर्धूतस्नानवस्त्रघटोदकम् अश्रीकरं मनुष्याणाम् अशुद्धं संस्पृशेद्यदि
Transliteration
nakhāgrakeśanirdhūtasnānavastraghaṭodakam aśrīkaraṃ manuṣyāṇām aśuddhaṃ saṃspṛśedyadi
Translation
नखांच्या व केसांच्या टोकांवरून झडलेले पाणी, स्नानवस्त्रातील पाणी किंवा स्नानघटातील पाणी—जे मनुष्यांस अश्रीकारक आहे—यास कोणी स्पर्श केल्यास तो स्पर्श अशुद्ध मानला जातो।
Word by Word
नखाग्र (nakhāgra)tips of the nails
नखाग्र (nakhāgra):
केश (keśa)hair
केश (keśa):
निर्धूत (nirdhūta)shaken off/washed off
निर्धूत (nirdhūta):
स्नान (snāna)bathing
स्नान (snāna):
वस्त्र (vastra)cloth/garment
वस्त्र (vastra):
घटोदकम् (ghaṭodakam)pot-water, water in/from a vessel
घटोदकम् (ghaṭodakam):
अश्रीकरम् (aśrīkaram)inauspicious, prosperity-destroying
अश्रीकरम् (aśrīkaram):
मनुष्याणाम् (manuṣyāṇām)for human beings
मनुष्याणाम् (manuṣyāṇām):
अशुद्धम् (aśuddham)impure
अशुद्धम् (aśuddham):
संस्पृशेत् (saṃspṛśet)should touch/if one touches
संस्पृशेत् (saṃspṛśet):
यदि (yadi)if
यदि (yadi):
Speaker
Suta Goswami