Shloka 146

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

आस्येन न पिबेत्तोयं तिष्ठन्नञ्जलिनापि वा वामहस्तेन शय्यायां तथैवान्यंकरेण वा

Transliteration

āsyena na pibettoyaṃ tiṣṭhannañjalināpi vā vāmahastena śayyāyāṃ tathaivānyaṃkareṇa vā

Translation

तोंडाने थेट पाणी पिऊ नये; उभा राहून अंजलीनेही नये. डाव्या हाताने नये, शय्येवर झोपून नये, तसेच दुसऱ्या हातानेही अयोग्य रीतीने नये.

Word by Word

• आस्येन: with the mouth (directly)

• न: not

• पिबेत्: one should drink

• तोयम्: water

• तिष्ठन्: standing

• अञ्जलिना: with joined/cupped palms

• अपि: even

• वा: or

• वामहस्तेन: with the left hand

• शय्यायाम्: on a bed/while lying down

• तथा एव: likewise/also

• अन्यं: the other

• करेण: with the hand

• वा: or

Speaker

Sūta Gosvāmin (narrating Purāṇic injunctions to the sages of Naimiṣāraṇya)