Shloka 129
उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः
Devanagari script
आचारः परमा विद्या आचारः परमा गतिः सदाचारवतां पुंसां सर्वत्राप्यभयं भवेत्
Transliteration
ācāraḥ paramā vidyā ācāraḥ paramā gatiḥ sadācāravatāṃ puṃsāṃ sarvatrāpyabhayaṃ bhavet
Translation
आचार ही परम विद्या आहे, आचार ही परम गती आहे. सदाचारात स्थित पुरुषांना सर्वत्र अभय प्राप्त होते; कारण असा धर्म पशुला शुद्ध करून पाशातीत पती-शिवाकडे अनुरूप करतो.
Word by Word
ācāraḥright conduct/discipline
ācāraḥ:
paramāsupreme/highest
paramā:
vidyāknowledge (saving wisdom)
vidyā:
gatiḥgoal/refuge/destination
gatiḥ:
sad-ācāra-vatāmof those possessing good conduct
sad-ācāra-vatām:
puṃsāmof persons/men
puṃsām:
sarvatra apieverywhere indeed
sarvatra api:
abhayaṃfearlessness/security
abhayaṃ:
bhavetarises/comes to be
bhavet:
Speaker
Suta Goswami