Shloka 8
प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा
Devanagari script
रोमहर्षण उवाच देवानां च ऋषीणां च पितॄणां संनिधौ पुरा शैलादिना तु कथितं शृण्वन्तु ब्रह्मसूनवे
Transliteration
romaharṣaṇa uvāca devānāṃ ca ṛṣīṇāṃ ca pitṝṇāṃ saṃnidhau purā śailādinā tu kathitaṃ śṛṇvantu brahmasūnave
Translation
रोमहर्षण म्हणाले—पूर्वी देव, ऋषी आणि पितर यांच्या सान्निध्यात शैलादिने जे कथन केले, ते आता ब्रह्माच्या पुत्राच्या हितार्थ ऐका।
Word by Word
रोमहर्षणःRomaharṣaṇa (Sūta)
रोमहर्षणः:
उवाचsaid
उवाच:
देवानाम्of the gods (Devas)
देवानाम्:
चand
च:
ऋषीणाम्of the sages
ऋषीणाम्:
चand
च:
पितॄणाम्of the ancestors (Pitṛs)
पितॄणाम्:
संनिधौin the presence
संनिधौ:
पुराformerly/once
पुरा:
शैलादिनाby Śailādi
शैलादिना:
तुindeed
तु:
कथितम्was spoken/declared
कथितम्:
शृण्वन्तुlet (them/you) hear
शृण्वन्तु:
ब्रह्मसूनवेfor/to Brahmā’s son
ब्रह्मसूनवे:
Speaker
Romaharshana (Suta)